Sara

I laid on a dune and I looked at the sky
头枕沙丘 仰望天空
When the children were babies and played on the beach
我见彼时吾孩尚小 于沙滩嬉戏
You came up behind me, I saw you go by
见你翩然而至 又飘忽离去
You were always so close and still within reach
你总是近在眼前 仿佛触手可及
Sara, Sara
莎拉 啊莎拉
Whatever made you wanna change your mind?
为何 为何你如此决绝
Sara, Sara
莎拉 哦莎拉
So easy to look at, so hard to define
如此美丽又如此深不可测
I could still see them playin' with their pails in the sand
还记得吗 孩子们在沙滩玩耍的模样
They run to the water their buckets to fill
他们奔向海边 注满小桶
I can still see the shells fallin' out of their hands
彩色的贝壳从手中滑落
As they follow each other back up the hill
他们争先恐后 堆起沙丘
Sara, Sara
莎拉 啊莎拉
Sweet virgin angel, sweet love of my life
你是纯洁迷人的安琪儿 是我毕生所爱
Sara, Sara
莎拉 哦莎拉
Radiant jewel, mystical wife
你是耀眼生辉的宝石 是我触不到的爱人
Sleepin’ in the woods by a fire in the night
我在篝火旁虚度夜晚
Drinkin’ white rum in a portugal bar
我在酒吧里饮酒开怀
Them playin' leapfrog and hearin' about snow white
我同他们玩游戏讲故事
You’re in the marketplace in savanna-la-mar.
却留你在萨凡纳集市忙碌
Sara, Sara
莎拉 啊莎拉
It’s oh so clear I can never forget
一切都那样清晰 我将永久铭记
Sara, Sara
莎拉 哦莎拉
Lovin’ you is one thing I'll never regret
爱你之情此生不渝
I can still hear the sounds of those Methodist bells
卫理公会的钟声历历在耳
I’d taken the cure and had just gotten through
时间已将伤口愈合
Stayin’ up for days in the Chelsea Hotel
我呆在切尔西饭店
Writin’ 'Sad-Eyed Lady of the Lowlands' for you
写出迷人的歌谣予你
Sara, Sara
莎拉 啊莎拉
Wherever we travel we're never apart
无论何处 我们永不分离
Sara, Sara
莎拉 哦莎拉
Beautiful lady so dear to my heart
美丽的你 我的心头挚爱
How did I meet you? I don't know.
当年如何相识？ 言语无法描述
A messenger sent me in a tropical storm.
茫茫人海你我一见倾心
You were there in the winter, moonlight on the snow
你是冬夜里一抹月光
And on lily pond lane when the weather was warm.
是夏日里一池荷香
Sara, oh sara,
莎拉 啊莎拉
Scorpio sphinx in a calico dress,
你是身着花裙的斯芬尼克斯啊
Sara, sara,
莎拉 哦莎拉
You must forgive me my unworthiness.
原谅我的粗心固执
Now the beach is deserted except for some kelp
如今那片沙滩早已废弃
And a piece of an old ship that lies on the shore
只留几株水草同一艘旧船
You always responded when I needed your help
当我迷失 你总予指引
You gave me a map and a key to your door
将我带入你的心房
Sara, Sara
莎拉 啊莎拉
Glamorous nymph with an arrow and bow
你是持着弓箭的阿尔忒弥斯啊
Sara, oh Sara
莎拉 哦莎拉
Don’t ever leave me, don't ever go
求你 求你不要离我而去啊