裏切りのクレタ
悲劇のミノタウロス孤独の中
司 静羽：孤独的米诺陶洛斯深陷孤独之中
エウロハﾟは過去に思い馳せる
八千代：欧罗巴追忆于过去
雄牛に後悔なとﾞ一片もない
真矢 奈奈：公牛不曾感到一丝后悔
それは果たして罪と言えるのか
合：那究竟能被称为罪孽吗
あなたはあなたかﾞ故に罪か
还是说因为你是你 那才被称为罪孽
荒くれた感情は渦となり
骚动的感情变成漩涡
悲しみはそして怪物となる
然后悲伤化作了怪物
ここにさえも神の光は射すのか クレタ
神的光辉甚至挥洒至此吗 克里特
幕かﾞ上かﾞる 因果の戦い (声を荒けﾞ)
真矢：帷幕拉开 因果之战 （奈奈：声嘶力竭）
血統と決闘 誰かﾞ血を流すか (誰も知ない)
奈奈：血统与决斗 谁会流血牺牲 （真矢：无人知晓）
角をふﾞつけて 沸き立つ
波飛沫 满： 撞到角上的 八千代：惊涛巨浪
神々住まうここ クレタの海に溶ける
静羽：众神们居住的此地 司：融化在克里特的海里
一夜の過ち
合：一夜的过错
荒くれた感情は渦となり
骚动的感情变成漩涡
悲しみはそして怪物となる
然后悲伤化作了怪物
光をまとう雄牛の髪は
公牛那光芒万丈的毛发
剣先を弾き 蹄すら跳ね返す
弹开了剑尖 就连蹄子也刀枪不入
愛を貫くたひﾞに (角かﾞ貫く)
真矢：每当我贯彻爱时 （奈奈：用角贯穿）
愛する者を失ってしまう
就会失去心爱之人
「私は雄牛に扮したセﾞウス。
我是扮作公牛的宙斯
孤独を受けて天の真ん中に立つ」
承受孤独立于天的正中央
繰り返す過ち またこうして一人
奈奈：重蹈覆辙 又像这样一个人
正体現した雄牛に 連れ去られ
被显出原形的公牛 带走
愛しきエウロハﾟよ 私とともに
真矢：亲爱的欧罗巴啊 和我一起
体かﾞ朽ちても愛は残り続けるのたﾞから
身虽腐朽 爱却长存
島は浮かひﾞ続けるのたﾞから
合：岛还会继续漂浮