Original：IZ*ONE - 환상동화(Secret Story of the Swan)
Cover by：碎花Sawako NEKO
Mix by：小神
花
Swan 優雅に
如天鹅般优雅
合
Like swan swan swan
就像天鹅一样
Like swan swan swan （花mama）
就像天鹅一样
扣
들어볼래
要不要听一下
동화 속에 나올 법한 얘기
童话中一定会出现的情节
花
Oh ２人だけの
哦 只有你我两人
秘密をつくるの
创造独属于我们的秘密
扣
담아둘래 두 눈 속에
我要装进双眸中
너로 가득해진
被你填满的
花
小さな世界の
在小小一方世界
扣
그 문이 열리게
我要开启那扇门
花
光る眼差しに
你耀眼的目光
私は惹かれて
深深吸引着我
扣
너의 손끝에서 시작되는 걸 Fairy tale
从你的指尖开始 开启这段童话
花
夢見てきた全てが
直至梦中所见的
手に届くその日まで
那一切 都近在眼前
扣
너를 위한 춤을 춰
为了你 翩翩起舞
花
優雅に
如此优雅
合
Like swan swan swan
就像天鹅一样
扣
너의 마법에 난 깨어나
在你的魔法中 清醒过来
合
Like swan swan swan mama
就像天鹅一样
花
優雅に
如此优雅
夢でbaby
在梦境中 宝贝
With you with you with you
与你 与你 与你一起
舞い踊るわ
我会为了你
あなたのために
就此翩跹起舞
合
Like swan swan swan （花mama）
宛如那天鹅 天鹅 天鹅般 mama
花
あなたと
与你一起
扣
지금 여긴 어지러워
现在 这里令人眩晕
모두가 날 다 비웃어도
就算所有人都嘲笑我
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
我也要沉浸在 和你一起做的美梦中
우리 바라왔던 곳으로 갈래
去往我们期盼已久的地方
Don't be afraid
不要害怕
花
悲しいエンディングはない
这里不会存在悲伤的结局 （扣oh anyway）
扣
이 시간이 영원할 거라고 믿어
我相信这段时光会永恒
반짝이는 너의 맘 맘
你闪闪发光的心灵
그 빛이 나를 따라와
那束光芒跟随着我
花
主人公のように童話の中 Fly away
宛如主人公般置身于童话之中Fly away
扣
상상했던 모든 순간들이
直到曾经想象过的瞬间
花
手に届くその日まで
那一切 都近在眼前
扣
너를 위한 춤을 춰
为了你翩翩起舞
우아하게
如此优雅
合
Like swan swan swan
就像天鹅一样
花
魔法にかけられて
仿佛被施以了魔法
合
Like swan swan swan （花 mama）
就像天鹅一样
扣
우아하게
如此优雅
꿈을 꿔 baby
做着梦 宝贝
With you with you with you
和你一起 和你一起
춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
宝贝 为了你 翩翩起舞
合
Like swan swan swan mama
就像天鹅一样
扣
너와 함께
和你一起
花
ここに広がるparadise
在这里无限延伸的天堂
２人だけの新しい世界へ
前往只属于你我的新世界
扣
Woo 지금 이 순간이
希望此时此刻
영원하기를 바라
能够永远
合(背景扣）
Swan swan swan
就像天鹅一样
Swan swan swan yeah
就像天鹅一样
扣
너를 위한 춤을 춰
为了你 翩翩起舞
花
優雅に
如此优雅
合（背景扣）
Like swan swan swan
就像天鹅一样
Like swan swan swan mama
就像天鹅一样
花
優雅に
如此优雅
扣
꿈을 꿔 baby
做着梦 宝贝
With you with you with you
和你一起 和你一起
花
舞い踊るわ
我会为了你
あなたのために
就此翩跹起舞（扣yeah）
合
Like swan swan swan mama
就像天鹅一样
너와 함께
和你一起
환상동화 (Secret Story of the Swan)（日韩双语）（翻自 IZ*ONE）