지구가 태양을 네 번

천천히 솔직히 아주 금방까진
慢慢地 说实话 即使不能很快
아니더라도 언젠간 잊혀질 거라고
但至少有一天能够忘记
믿었지 그렇게 믿고 지금까지
我像这样相信着 一直撑到现在
견뎌왔었는데 그런 날 비웃듯
但又仿佛是在嘲笑这样的我
그 기억들이 마치 중력처럼
那些记忆像是重力一样
내 모든 마음을 너에게로
把我整颗心
끌어당기고 있어
拽向你
벗어날 수가 없어
怎样都无法摆脱
지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안
在地球绕着太阳转了四周的时间里
나는 수 백 번도 넘게
我数百次地
너를 그리워 했고 눈물 흘려야 했어
想念你 不由自主地流泪
참 그렇지 이렇게 날 힘들게 하고
真是无语吧 明明是那样让我疲惫
외롭게 하는 그런 기억인데
又孤独的记忆啊
그 기억들이 마치 중력처럼
那记忆像重力一样
내 모든 마음을 너에게로
把我整颗心
끌어당기고 있어
拽向你
벗어날 수가 없어
怎样都无法摆脱
지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안
在地球绕着太阳转了四周的时间里
나는 수 백 번도 넘게 너를 그리워 했고
我数百次地想念你
또 지워가야 했어 왜 그래야만 했어
又要把你忘记
그래야만 했어
为什么只能这样呢
찰나의 순간에 영원히 갇혀진
好像就在那一刹那的瞬间
흑백 사진 속 피사체같이
永远被封锁在黑白照片里的画面一样
나의 슬픔은 항상 똑같은 표정으로
我的悲伤总以相同的表情
널 향하고
向着你
지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안
在地球绕着太阳转了四周的时间里
나는 수 만 번도 넘게 너를 그리워 했고
我超过数万次地想念你
또 지워가야 했어 왜 그래야만 했어
又要把你忘记 为什么只能这样呢
지구가 태양을 네 번 감싸 안는 동안
在地球绕着太阳转了四周的时间里
한 번 생각해 본 적 있는지
你是否想过 哪怕一次
꽤 오랜 시간 지나
很久很久以后
지구가 태양을 열 번 감싸 안은 후에도 널
地球绕着太阳转了十周以后
여전히 그리워하고 있을 내 그 모습을
仍旧思念着你的我的样子
왜 그래야만 했어
为什么非要这样呢
꼭 날 떠나야 했어
一定要离开我吗