이런 난 어떠니

참 이상한 일야
真是十分奇怪啊
나는 하루 종일 너만 봐
一整日里 我只会看向你
이런 내가 미친 건 아닐까
这样的我 或许是疯了吗
생각해 보다 웃곤해
总会想起你 不觉间露出笑容
참 신기한 일야 넌 내 맘에
真是无比神奇啊 你就这样
노크도 없이 불쑥 들어와
毫无预兆 径直闯入我心扉
쿵쿵 뛰어다니며 날 흔들어 놓곤해
东奔西跑横冲直撞 将我不断动摇
그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날
对于那样的你 全然无法割舍的我
혹시 가둬둘 너의 맘속에
或许 在你那被囚困的心间
방을 내어줄래 내어줄래
可否为我 腾出一方天地呢
이런 난 어떠니
这样的我 在你看来怎样
참 신나는 일야
真是兴致高昂啊
그저 너라서 난 좋은 걸
只因是你 我才如此喜爱
어떤 이유도 없어 언제나
并没有任何理由 无论何时
내 맘을 뛰게 만들어
你都令我的心脏 剧烈跳动
그대는 내게 예고편도 없는 영화처럼
你于我而言 就好似没有预告的电影
어느 날 문득 마주했던
也仿佛某日忽然降临的
소나기처럼 왔어
一场阵雨般 寻我而来
그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날
对于那样的你 全然无法割舍的我
혹시 가둬둘 너의 맘속에
或许 在你那被囚困的心间
방을 내어줄래
可否为我 腾出一方天地呢
너의 맘속에 날
令我存在于你心里
혹시 가둬둘 너의 맘속에
或许 在你那被囚困的心间
방을 내어줄래
可否为我 腾出一方天地呢
내어줄래
可否空出内心一角呢
이런 난 어떠니
这样的我 在你看来怎样
이런 난 어떠니 그런 네가 좋아
这样的我 在你看来如何 喜欢这样的你
라라라 라라라라 라라
lalala lalalala lala
라라 라라라라라 라라라
lala lalalalala lalala