覚醒のAir

永い白夜、痺れを切らしていた 蔑んだ独り言なら「無意味」だね?
永恒无尽的白夜 早已等到厌倦 轻蔑的自言自语是「无意义」的吧？
ただ、胸の奥で 燻り消えかけてる ヒカリ、握りしめたなら
但如果此刻已将那道缭绕心底转瞬即逝的光芒紧紧握住
さあ、明日へと Rise!!! 覚醒の時、
那么便去往明日 觉醒的时刻已至
熱いアリアを解き放っていけ、果てない歌―――――………
纵情释放炙热咏叹调 永不终结之歌
心臓に木霊した、息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと!
在心间响彻不绝 濒临窒息的审判之音直奔你的眼眸深处
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
难抑心中重逢的欲望 不再滥捕的时代 就在那不远处
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
与你共舞 体内血液沸腾 暗夜公诸于世
ふたり「扉」の前で、アドレナリンがでっぱなしさ その魔性(ま)に魅せられ
二人驻足这道「门扉」前 肾上腺素无休止地上升 你的魅力将我深深蛊惑
「緋い月には、祈りは届かない」と 羨んでた、何もかもを、変えられず
歆羡「绯月之下 祈祷无人倾听」 所有一切都无力改变
声を顰めるな 諦めて立ち止まった ユメに未来はないだろ?
压低声音 万念俱灰 驻足不前的梦是没有未来的吧？
さあ、震える Rage!!! 運命の時
那来吧 颤抖不止的狂暴 命运的时刻已至
謎のアリアを解き明かせばいい、奏であえば―――――………
解开这遍布谜题的咏叹调 若能与你共奏一曲
想像を超えていた、月が分割(ワ)れるようなジャッジメント 瞼の裏側には!
逐渐超越想象 将明月一分为二的审判 在那眼睑的背后
残響するリビドー 舌打ちされない世界へと 進むのさ
残响不止的欲望 向着那再无异议的世界出发
狙いすましている この矢の先には、信念を載せて
瞄准方向定睛而视 箭矢前方载着我的信念
ふたり「奇跡」をおこす アドレナリンがでっぱなしさ その魔性(ま)に魅せられ
二人唤醒「奇迹」 肾上腺素无休止地上升 你的魅力将我深深蛊惑
メ・ザ・メ・ノ・ト・キ アリアに秘められた「愛」だけを
觉醒之时 唯独渴望 咏叹调间秘藏的「爱」
心臓に木霊した、息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと!
在心间响彻不绝 濒临窒息的审判之音直奔你的眼眸深处
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
难抑心中重逢的欲望 不再滥捕的时代 就在那不远处
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
与你共舞 体内血液沸腾 暗夜公诸于世
ふたり「傷み」を知れば、アドレナリンがでっぱなしさ その魔性(ま)に魅せられ
二人知晓「伤痛」的滋味 肾上腺素无休止地上升 你的魅力将我深深蛊惑