It Must Have Been Love (From I Love Beirut)

Lay a whisper on my pillow
在我的枕边请留下你最后的告别
Leave the winter on the ground
这样冬天也不会让我寒冷
I wake up lonely, there's air of silence
我独自醒来 没有你的气息
In the bedroom and all around
寂静充满了我的世界

或许只有在梦里 你才可以再次触碰我的脸颊
Touch me now, I close my eyes and dream away
我们一定相爱 但是却结束了

我们拥有过的美好 也不见了
It must have been love but it's over now
我们的爱 结束在了
It must have been good but I lost it somehow
我们心动的第一刻到现在你的离开
It must have been love but it's over now
宁愿相信我们还在一起
From the moment we touched, 'til the time had run out
这样我还被你存在心里

但你的心里也没有我了
Make-believing we're together
如果我是滴在你手上那离别的泪水就好了
That I'm sheltered by your heart
如此寒冷的冬天 对你的思绪是我唯一的温暖
But in and outside I've turned to water
我们一定相爱过 但是却结束了
Like a teardrop in your palm
我们拥有过的美好 也不见了

我们的爱 结束在了
And it's a hard winter's day, I dream away
我们心动的第一刻到现在你的离开

尽管结束了 我们还是一定相爱过的啊
It must have been love but it's over now
我只想要你陪在我的身边
It must have been good but I lost it somehow
你给我的爱无处不在
It must have been love but it's over now
从每一片汪洋
From the moment we touched, 'til the time had run out
到春风会即将经过的每一个角落

Yeah, it must have been love but it's over now
It was all that I wanted
It's where the love
It's where the water flows,
It's where the wind blows