마지못해 살아가겠지 너 없이도
事与愿违地生活着 即使没有你
매일 아침 이렇게 일어나
每天早上这样醒来
밤새 조금씩 더 무뎌져버린
夜晚变得更加
기억속에서
迟钝的回忆
애써 너의 얼굴을 꺼내어 보겠지
努力的想起你的脸
시간이란 누구에게나
时间总是
느린 아픔을 주는지
给人们予以伤痛
힘든 하루속에도 늘
辛苦的一天我也总是
니 생각뿐인 난
只想起你
눈물마져도 말라가는데
连眼泪也忍着
As Time Goes By
난 그게 두려운걸
我如此害怕
니 안에서 나의 모든게
担心我
없던 일이 될까봐
在你心里消失
눈 감으면 늘 선명하던 니가
闭上眼睛总是变得鲜明的你
어느 순간 사라질까봐
怕你会在某个瞬间消失
정말 겁이 나는걸
真的很害怕
이별이란 서로가 서로를
离别就是彼此之间
지워가는거라지만
忘记的过程
많은 사람들 속 니 걱정뿐인 난
那么多人中我只心系与你
흘러가는 시간마저 잡고 싶었지만
也想抓住流逝的时光
많이 힘들어
真的好累
Before you say good bye
들어봐 결코 난 오늘
听着 最终我今天
잠에 들지 않을 거야
不会入睡
그저 힘들어도 난 이 밤을 견딜거야
就算再累也要坚持过今晚
그러다 눈 감으면 선명하게
这样我闭上眼睛
보이던 니가
怕鲜明的你
내 앞에 더 이상 없을까봐
在我的面前不见
사라질까봐
就此消失
내가 없는 세상이 너는 괜찮은건지
没有我的世界里 你也过得很好吧
너에게 잊을만한 추억일 뿐인지
对你来说我就是将被遗忘的回忆吧
참으려 애를 써도 늘 보고픈 나는
就算忍耐也总是想见你的我
니가 아니면 안될 것 같은데
不是你就不行
You are the one
As Time Goes by
난 여기 있어줄게
我会一直在这
셀 수 없는 밤이 지나도
就算数不清的夜晚过去
사랑했던 그대로
也想回到相爱的那时
혹시라도 너 돌아오게 되면
也许你会回来呢
단 한번에 나를 찾을 수 있게
再回到我身边
As Time Goes by
시간이 흐른뒤 (윤미래)