dreamy date drive
始めて見せてくれた君の寝顔に
初次见到了你的睡颜
見とれてしまっていた 星明りの中
在星光之中 我深深被迷住了
そんな顔をして誰の夢を見てるの？
露出那样的表情 是梦到了谁吗
心が騒めき出す
心中开始躁动不安
あの日の流れ星に願った永遠より
比起那天对着流星许下的永远
今欲しいのは一つだけ 君だけ
现在只想要一样 那便是你
いつでも ねえ 君に片思い
无论何时 我都单恋着你
こんなに傍にいても足りない
即使这样在你身边也仍然不够
気持ちが星の光になって
这份心情会化作星光
いつの日か届く時まで
直到某天 传达到为止
如此与你单独相处
このまま誰よりも君の隣で
这样的时间能够停止下来该有多好
時を止められたらどんなにいいだろう
等到黎明到来的话
この夜が明けたら
我们又会变回大人
僕たちはまた大人になってしまう
不变的事物什么的只有一件事
変わらない物なんて 一つしかないんだね
那便是没有不会变的事物这件事
変わらない物なんてないってこと
无论何时 我都单恋着你
いつでも ねえ 君に片思い
即使这样在你身边也仍然不够
こんなに傍にいても足りない
这份心情会化作星光
気持ちが星の光になって
直到某天 传达到为止
いつの日か届く時まで
在梦中再等一下 我正在前去接你
我的全部都献给你 只献给你
夢の中で待ってて 君を迎えにゆくよ
无论何时 我都单恋着你
全部あげる 君だけに あげて
即使这样在你身边也仍然不够
いつでも ねえ 君に片思い
这份心情会化作星光
こんなに傍にいても足りない
直到某天 传达传达给你为止
気持ちが星の光になって
いつの日か君に届くまで