JOURNEY
軌跡描けJourney！
就让这段旅程印证我们的足迹吧！
未来への地図を手にして
有了未来的地图
どこまでも歩いてゆこう！
不论去往哪里 都信步前行吧！
私たち立ってる
从我们脚下的
未来と過去の境界線上踏み出す
过去与未来的分界线上 迈开脚步
その先はいつも未来。
前方就是憧憬的未来！
秘めた強さを信じ
相信自己潜藏的力量
勝負してゆこう！
去做个了结吧！
吹く風のなか、自分と…
和那个在风中摇摆不定的自己。
終わらないJourney
就让这段永不完结的旅程
新しい世界へつながるドア、開けよう！
去打开通往新世界的大门吧！
眠れぬほどの不安(どきどき)よりも
比起那些惹人难眠的烦恼
この次に待っている
还是在那不远未来等着我们的
風景(ステージ)が楽しみなんだ。
那片新世界更加有趣。
奇跡つかめJourney！
踏上这段旅程 去引发奇迹吧！
未来への地図をたよりに
借着未来的地图
どこまでも歩いてゆこう！
让我们的足迹遍布新世界的每个角落！
強い雨降ってる
即使是在下大雨的早晨
朝でも空の彼方で輝く
也有就在天空那头闪耀着的
いつもと同じ太陽。
一如既往的太阳。
落ち込んで凹む日も
而哪怕难免有失落迷茫的时候
きみといれば
只要有你在的话
素直になれる
我就能坦率面对自己
どんな日も。
不论以后在怎样的日子里。
終わらないJourney
这段旅程将永不完结。
新しい出会いが
新的邂逅与相遇
次なる道になる
会为未来铺路。
持てないほどの期待(わくわく)がいま
手中握不住的无数期待
地平の向こうへと
也正朝着地平线
速度(スピード)あげて伸びてく。
加速铺展开去。
軌跡描けJourney！
就让这段旅程印证我们的足迹吧！
未来への地図を見ながら
借着未来地图的指引
昨日の自分を越えてこう！
去超越昨天的自己吧！
変わらずに変わってゆく
我也将不断地改变
夜空の月のように
就像空中的夜月一样。
唯一無二の“らしさ”武器に。
我把这独特的一点作为武器。
住んでいるこの世界は
我们所在的这个世界
広いけど狭すぎる
看似广大 其实十分狭小
きっと愛が強いから。
大概是因为有我们强烈的爱吧。
きみと出会えたことで
只因与你相见
全てが変わった
一切便都发生了改变
きみもそうでしょ？
你肯定也这么想吧！
終わらないJourney
那就让这段永不会完结的旅程
新しい世界へつながるドア、開けよう！
去打开通往新世界的大门吧！
眠れぬほどの不安(どきどき)よりも
比起那些惹人难眠的烦恼
この次に待っている
还是在不远未来等着我们的
風景(ステージ)が楽しみなんだ。
那片新世界更加有趣！
奇跡つかめJourney！
踏上这段旅程 去引发奇迹吧！
未来への地図をたよりに
借着指引未来的地图
自分の可能性(ちから)を信じ
相信自己的力量
どこまでも歩いてゆこう！
不论去哪里 都信步前行吧！