Silent Bible

泣（な）かないで 側（そば）にいるから
别哭 我就在你身边
受（う）け止（と）めたその手（て）は冷（つめ）たく
我愿接过你冰凉的手
愛（ねつ）のない世界（せかい）に漂（ただよ）いすぎていたんだ
抚慰你在无爱世界漂泊太久的心
抱（かか）え過（す）ぎた想（おも）いは いつか
怀着太过执着的思念
君（きみ）の現実（いま）を締（し）め付（つ）けていく
终将束缚住你的如今
傷（きず）ついた記憶（きおく）さえ すべて麻痺（まひ）して
就连伤痕累累的记忆也全部麻痹
変（か）わるはずないと決（き）めつけて
明明断定了不会改变
変（か）わることを恐（おそ）れていた
却又害怕万一会改变
運命（うんめい）の連鎖（れんさ）始（はじ）まる
命运就这样开始恶性循环
聖（せい）なる夜（よる）に輝（かがや）く深紅（しんく）の星（ほし）
闪耀于圣洁之夜的深红之星
それは君（きみ）が迷（まよ）わないように
正是为了让你不再陷入迷茫
いつも照（て）らしてる 約束（やくそく）の証（あかし）
时刻将你照耀 约定的证明
どこにいても見守（みまも）ってる きっと
无论哪里都一定会守望着你
本当（ほんとう）の幸（しあわ）せはある？
世上可有真正的幸福？
目（め）に見（み）えず、留（とど）めておけない
它看不见 也留不住
不確（ふたし）かなその存在（そんざい）に不安（ふあん）が増（ま）してく
这种不确切让我的心里更加不安
重（かさ）なり続（つづ）ける淋（さび）しさ
对于越来越深的寂寞
埋（う）める為（ため）に演（えん）じた嘘（うそ）
我只好用谎言来掩盖
作（つく）りモノの笑顔（えがお）にすべて染（そ）まった
只好用强颜欢笑染遍自己的一切
凍（こお）り付（つ）いた過去（かこ）を溶（と）かす
能够融化冰封的过去
温（ぬく）もりを教（おし）えてくれた
是你教会我这种温暖
君（きみ）に伝（つた）えたいんだ
如今我是多么渴望告诉你
早（はや）く僕（ぼく）を連（つ）れ出（だ）して 遥（はる）か遠（とお）く
请你快点带我逃到天涯海角
闇（やみ）の手（て）の届（とど）かないところへ
逃到黑暗之手触不到的地方
初（はじ）めて流（なが）れてく優（やさ）しい涙（なみだ）
将自己初次流下的温柔泪水
胸（むね）に抱（だ）いて「強（つよ）くなれ」と願（ねが）う
拥在胸口 愿自己更加坚强
ずっと使（つか）わなくなってた感情（かんじょう）に
早已不知该如何运用的感情
触（ふ）れてくれた君（きみ）に
是你给了我温柔抚慰
もう逃（に）げないと誓（ちか）うよ
我愿立誓 不再逃避
聖（せい）なる夜（よる）に輝（かがや）く深紅（しんく）の星（ほし）
闪耀于圣洁之夜的深红之星
それは君（きみ）が迷（まよ）わないように
正是为了让你不再陷入迷茫
いつも照（て）らしてる 約束（やくそく）の証（あかし）
时刻将你照耀 约定的证明
どこにいても見守（みまも）ってる きっと
无论哪里都一定会守望着你