セ・ラ・ヴィ 〜女は愛に忙しい〜

セ・ラ・ヴィ 三度目の運命の恋も ただの人違い
这就是人生 第三次命运的恋爱也 只是搞错人
セ・ラ・ヴィ 忘れましょう 踊りましょう
这就是人生 忘记吧 一起跳舞吧
ダンスフロア Get ready tonight
舞池 今晚已经准备好了

下一次会是永远
Next time it's gonna last forever
今夜 要点播一首Shalamar演唱的

“A night to remember”（记住这晚）
今宵 リクエストはShalamar
在等着吗 我最 拿手的歌曲哦
“A night to remember”
成熟女人一次也没困惑过 舞蹈女王・旋律
待っているわ 私がいちばん 輝ける曲よ
即使总在 同一个地方 舞步不听使唤

这就是人生 比第一次恋爱还受伤
大人の女は惑うことなく 踊れるキラー・チューン
这就是人生 比第二次恋爱还笨拙
なのにいつもなぜ 同じとこで もつれるステップ
曾今彼此贴近 做得好哦

下一次会是永远
セ・ラ・ヴィ 最初の恋ほど酷く 傷つかなくて
不至于流泪 连一点后悔也没有
セ・ラ・ヴィ 二度目の愛よりうまく
就是这样 靠不住的 左手无名指
寄り添えたわ 上出来よ
40代的女人不能困惑 脚后跟轻敲地面发出声响

即使想脱掉也不能脱掉的玻璃鞋 激起不安
Next time it's gonna last forever
这就是人生 第三次命运的恋爱也 只是搞错人

这就是人生 姑且先跳舞吧 即便这样
涙流すほどでもないし 一点の悔いもない
旋转玻璃球 洒下光芒
はずなんだけど 心もとない 左薬指
连接的拍子 鸣响不止的和音

连错过 伤害和悲伤
不惑の女は惑うべからず 踵を鳴らせば
全部都是美丽的乐曲
脱げそうにもないガラスの靴 不安煽るのよ
这就是人生 因为人生是短暂的 尽情享乐吧

这就是人生 忘记吧 一起跳舞吧 下一首歌也
セ・ラ・ヴィ 三度目の運命の恋も そうか人違い
这就是人生 第三次命运的恋爱也 只是搞错人
セ・ラ・ヴィ とりあえず踊りましょう だってここは
这就是人生 忘记吧 一起跳舞吧

舞池 等我
まわるミラーボール 光ふりそそぐ
つながってくビート 鳴り止まないハーモニー
すれ違った肩も 傷も悲しみも
すべては美しいミュージック

セ・ラ・ヴィ 人生ははかないからね 楽しまなくちゃ
セ・ラ・ヴィ 忘れましょう 踊りましょう 次の曲も
セ・ラ・ヴィ 三度目の運命の恋も ただの人違い
セ・ラ・ヴィ 忘れましょう 踊りましょう
ダンスフロア 私を待つ