あの日タイムマシン(オープニング続夏目友人帐)

走り出せ前向いて 向前迈进吧
かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で 用这双手开拓道路
聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
今 走り出せ 现在迈步吧
少しだけ大人の色に染まる指先 那微显成熟色彩的指尖
照れくさそうに そっと隠して 我害羞地悄悄藏起来
頬杖ついた君 見つめてる視線の先に 而托着脸蛋的你 将视线凝聚于
小さな蕾が ゆらゆら 摇曳的小花蕾上
ねぇ 呐
僕なんて ずっと「迷い」ばかりで 我这人总是一片「迷茫」
あの日贈った言葉 今さら思い出す 那天对你说的话语到现在才想起
走り出せ前向いて 向前迈进吧
かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で 用这双手开拓道路
聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
今 走り出せ 现在迈步吧
「昔は良かった」なんて 什么「昔日多好」
言いたくはないんだけれど 虽然不想说出口
取り返したい“想い”もあるんだ 然而也有想要追溯的“回忆”
僕の背中を押す みなぎる視線の“僕”を 你推我的后背 把满载视线的“我”
芽吹いた蕾に重ねて 与萌芽的花蕾重叠相看
時を越えて またいつか 穿越时空 有朝一日
「あの日」を誇れるように 为了能再夸耀「那一天」
左回りの時計も一つ持って行くよ 我决定把逆转时针也带上
切り開け その手で 用这双手开拓道路
笑えてるかい？ 自分らしく 有以自己的风格开怀大笑吗？
譲れない想い 握りしめて 手握不愿割舍的思念
今 走り出せ 现在迈步吧
ねぇ 呐
僕なんて 今も「迷い」ばかりで 如今我这人也是一味「迷茫」
]あの日贈った言葉 今さら思い出す 那天对你说的话语到现在才想起
「君色に未来染めて…」 「让未来染上你的色彩」
走り出せ前向いて 向前迈进吧
かじかむ手で空に描いた 用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす 为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で 用这双手开拓道路
聞こえてるかい？この声が 能听见这声音吗？
素直に笑える事 抱きしめ 抱着直率而笑之事
今 走り出せ 现在迈步吧
時を越えて またいつか 穿越时空 有朝一日
「あの日」を誇れるように 为了能再夸耀「那一天」
左回りの時計も一つ持って行くよ 我决定把逆转时针也带上
切り開け その手で 用这双手开拓道路
笑えてるかい？ 自分らしく 有以自己的风格开怀大笑吗？
譲れない想い 握りしめて 手握不愿割舍的思念
今 走り出せ 现在迈步吧