おかえり
見慣れたその横顔が
熟悉的侧脸
当たり前にそこにあるのが
理所当然的陪伴
嬉しくって 嬉しくって 照れくさいけれど
尽管羞怯却也暗暗欣喜
名前のない人達が
陌生的行人
目の前を通り過ぎて行く
走过眼前
この街で 巡り会った
邂逅在这条街道
あの季節を思う
想念起那个季节
夏の終わりを告げるこの風が
风捎来夏末的讯息
頬を掠めて行く
頃 掠过脸颊的时候
私も少し大人になれたの
我也稍稍变得成熟了
あなたに近づけた
向你靠近
ふとした言葉で傷つく
即使为无心的话语而受伤
それでも人はまた愛し合う
恋人依旧继续相爱
不器用だけど 不器用だから
虽然还是很稚拙 也正因如此
隣にいたいと願う
但愿留在你身边
去り行く人もまたいつか
离开的人总有一天
帰るべき場所へと歩き出す
会踏上归途
振り向いたら そこにはほら
若是回过头看 不就在那里吗
ありがとう 私の大切な人
谢谢你 我最重要的人
言葉にするといつでも
无论何时说出来
意味をなくしてしまうけれど
总会失去意义
大好きって ありがとって 今すぐ伝えたくて
但是现在就想对你说 我爱你 谢谢你
秋の訪れは曖昧すぎて
秋天的到来如此暧昧
いつも気づけないけれど
一直不曾在意
今年はあなたのその温もりが 教えてくれたんだ
今年你却让我体会了那份温暖
ふとした言葉で気がつく
为无心的话语而在意
いつしか人はまた愛し合う
不知不觉恋人继续相爱
不器用だけど 不器用だから
虽然还是很稚拙 也正因如此
隣にいたいと願う
但愿留在你身边
何気ない日々に感じる
感受着若无其事的日子
掛け替えのないあなたの
笑顔 你无可替代的笑容
目を閉じれば そこにはほら
只要闭上双眼 不就在那里吗
ありがとう 私の大切な人
谢谢你 我最重要的人
夕暮れの明かりが街を染める
頃 暮光染红街道的时候
あなたのかえりを待つ
等待着你回家
私のもとに
回到我身边
そよ風が舞い込む
微风习习
ふたりは包み込まれてく
包围着我们两人
秋空にさようなら
跟秋空道别
ふとした言葉で傷つく
即使为无心的话语而受伤
それでも人はまた愛し合う
恋人依旧继续相爱
不器用だけど 不器用だから
虽然还是很稚拙 也正因如此
隣にいたいと願う
但愿留在你身边
去り行く人もまたいつか
离开的人总有一天
帰るべき場所へと歩き始める
会开始走上归途
懐かしい空の
下 在久违的天空下
ありがとう 私の大切な人
谢谢你 我最重要的人
おかえり私の大切な人
欢迎回家 我最爱的人