여기는 무인도
这儿是无人岛
나 홀로 남겨진 섬
只有我一个人的岛
사랑이 음식이면
如果爱情是食物
굶어 죽기 직전이야
那我就处于饿死的边缘
나는 톰 행크스 딴
如果我是Tom Hanks的话
여자들은 윌슨
其他女人就是Wilson
니 얼굴을 그려놓고
描绘出你的脸庞
말을 붙여
跟你讲话
힘을 내도
就算尽力了
나는 너무 힘에 부쳐
我也有点力不从心
일분 간격으로
在一分钟的间隔里
마음의 비가 그쳐
心里的雨停了
우산을 접자마자
刚把雨伞收拢
번개가 쳐 난 미쳐가
就闪电了 是我疯了么
일도 하기 싫어
工作都不想做
전부 내일로 미뤄놔
想全都推到明天
내 전부였던
失去了曾是我全部的你
니가 없는 세상엔
的这个世界
네 흔적들이
只有你留下的痕迹
오직 나의 best friend
是我最好的朋友
사진을 보며
看着照片的我
혼자 묻고 대답해
自问自答着
아직은 너도
至今都希望
나와 같길 바래
你和我一样
넌 잘 사는듯해
你好像过得挺不错
나 없이 보내는 시간이
在没有我的这些时间里
안 아까운듯해
好像也不觉得遗憾
사람들 만나고
遇到其他人之后
나보다 바쁜듯해
好像比我还要忙
병신같이 그걸 보며
跟废物似的看着这些
왜 난 뿌듯해
怎么还觉得很充实
또 있을까 싶어
好像还会有
너 같은 여자가 내 인생에
像你一样的女人出现在我人生里
떠나보내고 나서야 깨달아
直到离开了才明白
또 있을까 싶어
好像还会有
아무도 널 대신하지 못해
没有人能代替你
여전히 난 과거 속에서 살아
我依然还活在过去里
또 있을까 싶어
好像还会有
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
真的好想你
보기만 해도
哪怕是看一眼
충전됐었지
也已经满足了
너무 잘 맞아서
因为太过合拍了
혈연관계를 의심했었지
还怀疑过会不会有血缘关系
같은 순간에
在同一瞬间
같은 걸 떠올리고
产生同样的想法
같은 순간에
在同一瞬间
같은 말을 내뱉고
说出同一句话
휘성 노랠 들으면
听辉星的歌时
조세호만 생각났는데
都只会想到曹世镐
결혼까지 생각했어
甚至连结婚都考虑过
듣고 울뻔했어
一听差点哭出来
그땐 모든 이별 노래가
那时候听过的所有离别歌曲
우스웠는데
都觉得很搞笑
가사 한 줄 한 줄이 내게
那一行行歌词对我来说
쓰나미가 돼서 밤을 덮쳐
变成了海啸向我席卷而来
I don't wanna be alone
근데 니가 아니면
可如果不是你的话
혼자가 더 나은걸
一个人反而更好
거짓말처럼
想谎话一样
내게 돌아온다면
如果你能回到我身边
그것보다 행복한 삶이
比那更幸福的生活
또 있을까 싶어
好像也会有
이 노랠 니가 듣고 있다면
如果你也在听着这首歌
후회하고 있는 나를 알아줘
请理解在后悔着的我
아니면 그냥 지나쳐도 돼
不然就直接忽视也可以
이건 그저 나의 S.O.S
这只是我的求救信号
또 있을까 싶어
好像还会有
너 같은 여자가 내 인생에
像你一样的女人出现在我人生里
떠나보내고 나서야 깨달아
直到离开了才明白
또 있을까 싶어
好像还会有
아무도 널 대신하지 못해
没有人能代替你
여전히 난 과거 속에서 살아
我依然还活在过去里
또 있을까 싶어
好像还会有
I'm nothing without you
nothing without you
너무 보고 싶어
真的好想你
I'm nothing without you
nothing without you
너무 안고 싶어
真的想要抱着你
또 있을까 싶어