遥かなる旅

穿越海洋
海を越えて
不知从何处吹来
何処(いずこ)から
决定命运的风
定めを分かつ風吹いた
一定无人知晓

何物为正确
きっと正しさなど
前路迷茫 浑身颤抖
誰にもわからない
走在遥远的旅途中
迷いながら震えながら
一直在探寻着
遥かなる旅を歩んで
不断地去改变这个世界

将这样的希望
探していた
紧紧怀揣在心中
この世界を変えてゆける
去找回真正的自己吧
そんな希望を
道路前方将会通向何处
強く胸に抱いて
不知缘何 内心不安动摇
取り戻そう真(まこと)の私を
终有一天就连痛苦

也能看成是必然的事物
道の先は何処(いずこ)へと
然后将其全部接受吧
知る由もなく揺蕩(たゆた)った
不断持续遥远的路程

紧随奔流向前的时光
いつか苦しみさえ
将心存高远的未来
それは必然だと
悄悄地描绘
全て受け入れられるでしょう
脚踏实地 活出真我
遥かなる旅を続けて
我的各种想法

一定会像长久不衰的太阳一般
移りゆく時と共に
永远都不会腐烂消逝
志を掛けた未来を
环绕着遥远的旅程
そっと描きながら
一直在找寻着
足をつけて真(まこと)を生きる
不断地去改变这个世界

将这样的希望
きっと想い達は
紧紧地拥入怀中
穏やかな陽のように
一直坚信着
永遠に朽ち果てることなく
现在就去 找回本真的自我
遥かなる旅を巡って

探していた
この世界を変えてゆける
そんな希望を
強く胸に抱いて
信じている
いま取り戻す真(まこと)の私を