Know Me Too Well

I spend my weekends tryna get you off
耗尽无数日夜来逃脱关于你的回忆
My mind again, but I can't make it stop
但却思念却无意随风呼啸而过
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
我装作若无其事，可这显而易见

You're right, I shoulda texted you goodnight
没错，应该多关心你一些
I shoulda given more time
应该多给你一些时间
I wish I had've known this before
多希望早明白这一切
Now I'm replaying our goodbye
现在眼前划过的只有回忆
But it wasn't a goodbye
而结局是如此不堪
And I still hear you slamming the door
耳边回荡的是你摔门而去震耳欲聋的响声
Try to hit you up, but you've had enough
奋力想挽回你，你的心却早已离开
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
声撕力竭地哭喊着：“你不知道失去了什么”
I said, "I'm fine," I didn't care that much
可我还装作毫不在乎
But I realize when you hang up, I messed this up
电话挂断的那一刻，我才后知后觉，一切都完了
I spend my weekends tryna get you off
是尝试过忘记你了，看来毫无作用
My mind again, but I can't make it stop
无法抵挡住心如刀割的伤痛
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
“也没什么大不了的”，这都是虚妄
'Cause you know me, you know me too well
你我如此推心置腹，可我却失去你了
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你我如此推心置腹，可我却失去你了
Ah-ah-ah-ah
ʕ •ᴥ•ʔ

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
我要放下一切了，绝不会联系
But baby, no puedo engañarme a mí misma, no
但是始终是掩耳盗铃
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
挣扎着想要逃离用情至深的苦痛，你定会发现
Lo mejor será dejarte ir, y olvidarte
可曲终人散，还是算了吧
Try to hit you up, but you've had enough
想要再听听你的声音，但你也受够了
You're screaming down the phone "you don't know what you lost"
从电话里传出来的嘶吼声告诉我：“你一点都不懂得珍惜”
I say, "I'm fine," I didn't care that much
强忍眼泪，欺骗自己满不在乎
But I realize when you hang up, I messed this up
放下电话那一秒，噢，一切都搞砸了
I spend my weekends tryna get you off
告诉我如何才能忘掉你
My mind again, but I can't make it stop
思念似洪水将我淹没
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
我蒙蔽自己，假装从来没来过，怎么可能呢
'Cause you know me, you know me too well
你再清楚不过了吧
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你太懂我不过了吧
Ah-ah-ah-ah

ʕ •ᴥ•ʔ
Oh, if we could take it back
如果说还能回到从前
Baby, if I could, then I would (I would)
我是说如果啊，那我一定
I would give you all I have
将我所有给予你，不留余力
Baby, if I could, then I would
但这只是如果了

I spend my weekends tryna get you off
到底该怎么做才能彻底忘掉你
My mind again, but I can't make it stop
沉溺思念，理智已经没有作用了
Tryna pretend I'm good, but you can tell
看来又回到原点了，都是徒劳
Mmm, I'm not
对不起，看来我做不到
I spend my weekends tryna get you off
我尽力了，也许可以忘掉的
My mind again, but I can't make it stop
一幕幕回忆如电影般在脑海里浮现
I'm tryna pretend I'm good, but you can tell
接近麻木，衣带渐宽
'Cause you know me, you know me too well
我想你也许也是这般感受吧
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
没人比你更懂我了
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你占据了我的心
Ah-ah-ah-ah
You know me too well
你太清楚不过了
Ah-ah-ah-ah
Solo tú me conoces tan bien
只有你如此了解我