울어본 적 있나요

한동안 연락 없던 친구와 밥을 먹고
和许久未联络的朋友一起吃顿饭
오랜만에 편한 시간 가져봤나요
拥有了久违的平和的时间
아무런 구속 없이 차도 한잔 마시고
没有拘束地喝一杯茶
그가 없는 하루도 별일 없이
没有他的一天就这么无事地
지냈나요
度过了
매일 아침 깨어났을 때
每天早上醒来的时候
항상 있던 문자가 더는 없어서
像往常一样的短信已不再有了
갑자기 눈물이 흘러
突然间眼泪就流了下来
울어본 적 있나요 이 거리에 서서
曾经哭过吗 当站在这条街上的时候
숨겨온 눈물을 도저히 참을 수 없어
隐忍的泪水 终究还是无法忍住
한참이나 울었죠
哭了很久
밤이 된 줄 도 모르고
连夜晚的来临也不知道
계속 울다가 지쳐 잠들 때면
一直哭到疲惫才入睡
다 잊은 거라고 이제는 잊을 거라며
想忘掉一切 现在我说忘记的话
그렇게 난 울어본 적이 있어요
那样的我 曾经如此的哭过
무심코 둘러보니 그가 준 선물들이
无心地看到了他给的礼物
여기저기 방안 가득한걸 봤을 때
这里那里 房间里到处都是的时候
매일 데려다 주던 집에 돌아오는 길
每天下班送我回家的路上
혼자 걸어올 때면
自己一个人走着的时候
기분이 참 그렇네요
心情真的是难以形容
다들 겪는 흔한 일이죠
都是人们曾经历过的吧
지나가면 별거 아닌 것 같은데
经过以后 也会觉得不算什么
갑자기 눈물이 흘러
突然间眼泪就流了下来
울어본 적 있나요 이 거리에 서서
曾经哭过吗 当站在这条街上的时候
숨겨온 눈물을 도저히 참을 수 없어
隐忍的泪水 终究还是无法忍住
한참이나 울었죠
哭了很久
밤이 된 줄 도 모르고
连夜晚的来临也不知道
계속 울다가 지쳐 잠들 때면
一直哭到疲惫才入睡
다 잊은 거라고 이제는 잊을 거라며
想忘掉一切 现在我说忘记的话
그렇게 난 울어본 적이 있어요
那样的我 曾经如此地哭过
습관처럼 눈물이
如同习惯一般的泪水
하염없이 좋은 추억이
止不住想起的美好回忆
끝도 없이 흘러 내려요
没有尽头的流下
숨겨온 눈물이 울컥 쏟아져 내리면
隐忍的泪水 一涌而出
참을 수가 없어서 베개에
再也无法忍受的自己
얼굴을 묻고
把脸埋进枕头里
소리 내서 한참을 울고 나면
放声大哭好一阵子后
다 잊혀진다고 문득 괜찮아진다고
一切都会忘记的 一切都会好起来的
그렇게 난 울어본 적이 있어요
那样的我 曾经如此的哭过
사실 난 매일 그렇게 살아요
事实上 我是这样度过每一天的