Aristocrat's Symphony
本能が求める心臓の甘美な声
追求本能的心脏发出甜美的声音
飢えた私は牙を隠し
饥饿的我隐藏着獠牙
その獲物に微笑みかけた
对猎物展露微笑
さぁ綺麗な血で染めてあげる
来吧！让美丽的血染红你
この世界を理性的な官能へと
将此世界扭向理性的官能
白い扉を開いて
推开白色的门
白亜の壁の中
在垩白的墙中
流れてゆく薔薇を求める
寻求流逝的蔷薇
未だ私の契約に躊躇する愚かな物よ
依然为了与我的契约而踌躇着的愚钝之物啊
さぁ綺麗な血で染めてあげる
来吧！让美丽的血染红你
この世界を理性的な官能へと
将此世界扭向理性的官能
白い肌を切り裂いて
撕裂雪白的肌肤
気高き薔薇色のシンフォニー
高傲的蔷薇色交响曲
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
悲伤的指挥棒优雅地飞舞着
運命は闇のラプソディー
命运是黑暗的狂想曲
この背中に腕を回して
从这背后回拥着你
僅かな記憶の中で彼らが奏でる
他们在仅存的记忆中演奏着
綺麗なドレスを纏った舞踏会
身着美丽礼服的舞会
貴族達は歌い踊る
贵族们唱歌跳舞
その血の意味も知らず
连那血的意义都无从知晓
気高き薔薇色のシンフォニー
高傲的蔷薇色交响曲
優雅に舞う哀しみの指揮棒(タクト)で
悲伤的指挥棒优雅地飞舞着
運命は闇のラプソディー
命运是黑暗的狂想曲
この背中に腕を回して
从这背后回拥着你
僅かな記憶の中で奏でゆくラプソディー
他们在仅存的记忆中演奏着
さぁ綺麗な血で染めてあげる今全てを
来吧！将美丽血色染就的一切献给你
薔薇の世界へ染め上げてあげる
赠与你这染成蔷薇色的世界