Can't Pin Me Down

You can paint me any colour
Marina and The Diamonds - Can't Pin Me Down
And I can be your clown
你可以闲言碎语任意将我抹黑
But you ain't got my number
我也可以做个小丑随时奉陪
Yeah, you can't pin me down
但你决定不了我的命运
Yeah, you can't pin me down
是的 你无法将我打倒让我认命
Yeah, you can't pin me down
你无法让我束手就擒
Now I got your back up
无法将我打倒让我认命
What do you not like?
现在我让你害怕后退
Do you think I'm stuck up
你心情可美
Cause I'm always picking fights
你以为我受困如蚕蛹
You might think I'm one thing, but I am another
殊不知我却是越战越勇
You can't call my bluff
你以为我受困如蚕蛹 可惜我破茧成功
Time to back off, ************
别以为我虚张声势瞎使坏
Do you really want me to write a feminist anthem?
怕了的话就给我闪开
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
你想要我为女权主义歌颂
Yeah, yeah
但我偏偏喜欢当个家庭煮妇爱着我的老公
You can paint me any colour
Yeah, yeah
And I can be your clown
你可以闲言碎语任意将我抹黑
But you ain't got my number
我也可以做个小丑随时奉陪
Yeah, you can't pin me down
但你决定不了我的命运
Yeah, you can't pin me down
是的 你无法将我打倒让我认命
Yeah, you can't pin me down
你无法让我束手就擒
You ain't got me sussed yet
无法将我打倒让我认命
You're not even close
你无法将我看透吃定
Baby it's the one thing
因为你还没足够靠近
That I hate the most
噢亲爱的这也是我
All these contradictions pouring out of me
最讨厌的事情
Just another girl in the 21st century
一系列否定质疑成就了我
I am never gonna give you anything that you expect
身处在21世纪的这个我
You think I'm like the others, boy, you need to get your eyes
我不会让你得逞让你满意
Checked, checked
你要是觉得我不过如此 那就得好好擦亮自己的眼睛
You can paint me any colour
好好看着吧
And I can be your clown
你可以闲言碎语任意将我抹黑
But you ain't got my number
我也可以做个小丑随时奉陪
No, you can't pin me down
但你决定不了我的命运
Yeah, you can't pin me down
是的 你无法将我打倒让我认命
Yeah, you can't pin me down
你无法让我束手就擒
I could be your sister
无法将我打倒让我认命
I could be your mother
我可以是任何人 你的姐妹
I could be your neighbor
你的妈妈
I could be your lover
也可以是你的邻居
Do you like my body?
甚至你的情人
Do you like my mind?
你觉得我身材棒吗
What is it that you are having trouble to define?
你觉得我够聪明吗
I am never gonna give you anything that you expect
什么叫你不清楚需要好好想想看看
You think I'm like the others, boy, you need to get your eyes
我不会让你得逞也不会让你满意
Checked, checked
你要是觉得我不过如此 那就得好好擦亮自己的眼睛
You can paint me any colour
好好看着吧
I can be your russian doll
你可以闲言碎语任意将我抹黑
But you ain't got my number
我也可以做个玩偶随时奉陪
No, you can't make me small
但你决定不了我的命运
You can paint me any colour
是的 你无法将我打倒让我认命
And I can be your clown
你无法让我束手就擒
But you ain't got my number
我可以做个小丑让你开开心
No, you can't pin me down
但你决定不了我的命运
Yeah, you can't pin me down
是的 你无法将我打倒让我认命
Yeah, you can't pin me down
你无法让我束手就擒
Yeah, you can't pin me down
无法将我打倒让我认命
Yeah, you can't pin me down
你无法让我束手就擒