Apollo 11 Excerpt 4

Ignition.
点火。
We confirm ignition, and the thrust is Go.
我们确认点火，然后推进。
Apollo 11, this is Houston at 1 minute.
阿波罗11号，这里是休斯顿，在1分钟。（应该是1小时1分钟，但是不敢确定。）
Trajectory and guidance look good, and the stage is good. Over.
轨迹和制导看起来很好，一切进展顺利。完毕、
Apollo 11. Rog.
阿波罗11号收到。
35 000 feet per second.
35000英尺每秒。
Cut-off.
截止点。
We're showing velocity 35,570 feet per second.
这正显示的速度是35570英尺每秒。
Altitude 177 nautical miles.
海拔177海里。
Hey, Houston, Apollo 11.
嘿，休斯顿，阿波罗11号。
That Saturn gave us a magnificent ride.
土星给我们带来的辉煌的旅程。
Ah, roger, 11. We'll pass that on.
啊，收到。阿波罗11号，我们将要过去了。
And, it certainly looks like you are well on your way now.
而且，你现在看起来很好。