メロディー

あんなにも　好きだった　きみがいた　この町に
我是那样的 喜欢过啊 你所生活的 这个小镇
いまもまだ　大好きな　あの歌は　聞こえてるよ
现在也仍然 最喜欢啊 那首歌 尚能听见
いつも　やさしくて　少し　さみしくて
总是 那样的温柔 稍带 一丝寂寥

あの頃は　なにもなくて
那段日子 我们一无所有
それだって　楽しくやったよ
即使如此 过得仍快活啊
メロディー　泣きながら
尽管 旋律哀愁
ぼくたちは　幸せを　見つめてたよ
我们还是 找到了 幸福所在

なつかしい　この店の　すみっこに　置いてある
令人怀恋的 这家店 角落里 放置的
寄せ書きの　はじのほう　きみと書いた　ピースマーク
挂集体画的 野漆树上 和你一起画过 和平标志
みんな　集まって　泣いて　歌ってたね
大伙儿 聚集着 一起哭泣 一起放声歌唱

あの頃は　なにもなくて
那段日子 我们一无所有
それだって　楽しくやったよ
即使如此 过得仍快活啊
メロディー　いつのまに
旋律 不知不觉间
大切な　ものなくした
见证了 珍贵回忆的流逝

あの頃は　なにもなくて
那段日子 我们一无所有
それだって　楽しくやったよ
即使如此 过得仍快活啊
メロディー　泣きながら
尽管 旋律哀愁
遠い空　流されても
纵使 歌声在空中渐行渐远

きみのこと　忘れないよ
你的一切 我仍不会忘怀
いつだって　楽しくやったよ
要一直 快活地过下去啊
メロディー　泣かないで
旋律啊 不必哀愁
あの歌は　心から　聞こえてるよ
那首歌 已经 传入了心扉