Patchwork Staccato (English Cover)

Cause every little piece I weave of me and you together
你看到了，我们的关系是由我拼凑起来的
Don’t you see we can’t go on forever
所以我们的关系不会永远继续下去
So I caught the tie and finally sever
所以，我从这个结点开始
Into little bits, a rainbow raining down
将过去撕碎成一片片彩虹落下
So you see the way we used to be
你看到了，我们曾经在一起的方式
Is gone, the words and words would pile on and on
已经不会继续了，但这些叠加起来的记忆
And break the frayed end pieces of a time
最终损坏我们曾努力尝试过的时光
That we tried, it’s funny and it’s sad I guess
我想这既很好笑也很悲伤吧？
Tick tock tick tock ring us, round us
滴答 滴答 摇响，围绕
Ding dong ding dong why not play a game?
叮咚 叮咚 为什么不来玩个游戏呢
Tick tock tick tock ring me, leave me
滴答 滴答 摇响我 离开我
Ding dong ding dong well see ya round
叮咚 叮咚 好吧 希望在之后看见你
Fraying away, hear it trying to say
正在腐烂之时却听到它说
Couldn’t you please oh please be gone out of my life
就好像你从未 从未 想过要离开
But every day continues on the same as if you
但每一天还是和之前一样
Won’t oh won’t be gone although I try
不会消失 我仍在努力着
Too small to care but still not fair
这明明不重要，却仍是不公
Oh please oh please just throw it all away
请你请你快点扔掉吧
But here we go alone trying to keep from thinking
虽然我们很努力的不继续想它
On and on and fall for you again
但我却仍然会为你沉沦
Oh will the pain be here to stay?
所以这痛苦会一直存在吗？
Before, I felt afraid but now it’s all the same
之前，我感受到害怕但现在一切都是一样
A screen and me why wont it ever change
一个人对着一张屏幕 为什么孤独从不改变？
Without a thing I’m dying from the boring
我将死于我没有预料到的
Enduring days I thought I’d never know
无事发生的空虚中
Flick tap flick tap, sweep through phone and
轻击 轻击 扫视过手机上的内容
Swipe tap swipe tap, A R T
滑动 滑动 已经完成了
Flick tap flick tap, unlock, can’t talk
轻击 轻击 解锁 无法言语
Swipe swipe swipe swipe, just end it all
扫过 扫过 全部结束吧
Slipping away, hear it trying to say
正在游离之时却听到它说
Couldn’t you please oh please be gone out of my life
就好像你从未 从未 想过要离开
But every day continues on the same because you
但每一天还是和之前一样
Won’t oh won’t be gone, yet still I try
不会消失 我仍在努力着
How sad I’ll be but fine with me
这是一个多么难过但我还要接受的事实啊
Oh please oh please just throw it all away
请你请你快点扔掉吧
But here we go alone, trying to keep from thinking
虽然我们很努力地不继续想它
On and on and fall for you again
但我却仍然会为你沉沦
Oh will the pain be here to stay?
所以这痛苦会一直存在吗？
Ahem ahem
(哼声…）
Do, do, do - La, la, la...
I’m begging
我祈求
I’m begging, please oh please be gone out of my life
我祈求 请你 请你快点离开吧
But every day continues on the same because you
但每一天还是和之前一样
Won’t oh won’t be gone although I try
因为你不让且不会离去 虽然我怎样尝试
How sad I’ll be but fine with me
让自己伤感 但美好却相伴于我
Oh please oh please, why can’t I throw away?
哦拜托了哦拜托了，为什么我不能弃之不顾？
You didn’t know? Well if you really didn’t know
你仍旧不明白？好吧，如果你真的不明白
Then oh I see, there never was a “we”
我知道 那里永远不会是“我们”
The only one I loved was me
我爱的只是我自己
Tick tock tick tock
嘀嗒 嘀嗒
Ding dong ding dong
叮咚 叮咚
Ahem, Do do do...
（哼声...）
Cause every little piece I weave of me and you together
因为我所编织的每一小块致使你与我在一起，
Don’t you see we can’t go on forever
你...是否看到我们不可能长厢厮守
So I caught the tie but can I sever
所以我抓住了我们之间的红线
Easily the end? And will I ever smile again?
但是我能否轻易断绝直到结束？然后再一次面带微笑？