Grown-Up Christmas List

Do you remember me?
你还记得我吗
I sat upon your knee
我曾坐在你的膝上
I wrote to you
我向你写信
With childhood fantasies
带着我儿时的幻想
Well, I'm all grown up now
虽然我已经长大了
And still need help somehow
却不知为何仍然需要帮助
I'm not a child
我不是个孩子
But my heart still can dream
但我的心仍然可以做梦
So here's my lifelong wish
所以 这是我一生的愿景
My grown-up Christmas list
是我长大后的圣诞愿望清单
Not for myself
不是为了我自己
But for a world in need
而是为了一个危难的世界
No more lives torn apart
不再生灵涂炭
That wars would never start
世间不再起战火
And time would heal all hearts
时间将治愈所有受伤的心
And everyone would have a friend
人人皆有友相伴
And right would always win
正义会常胜
And love would never end
爱将永无止尽
This is my grown-up Christmas list
这就是我长大后的圣诞愿望清单
As children we believed
孩提时我们觉得
The grandest sight to see
最美的场景
Was something lovely
就是包裹好的礼物
Wrapped beneath our tree
放在我们的圣诞树下
But heaven only knows
但上天知道
That packages and bows
精美的包装和丝带
Can never heal
永远也不能治愈
A hurting human soul
伤痛的灵魂
No more lives torn apart
不再生灵涂炭
That wars would never start
世间不再起战火
And time would heal all hearts
时间将治愈所有受伤的心
And everyone would have a friend
人人皆有友相伴
And right would always win
正义会常胜
And love would never end
爱将永无止尽
This is my grown-up Christmas list
这就是我长大后的圣诞愿望清单
What is this illusion called
这样的幻想被人称作
The innocence of youth
稚嫩天真
Maybe only in our blind belief
也许只有在盲目的信念里
Can we ever find the truth
我们才能找到真相
No more lives torn apart
不再生灵涂炭
That wars would never start
世间不再起战火
And time would heal all hearts
时间将治愈所有受伤的心
And everyone would have a friend
人人皆有友相伴
And right would always win
正义会常胜
And love would never end
爱将永无止尽
This is my grown-up Christmas list
这就是我长大后的圣诞愿望清单
This is my only lifelong wish
这是我一生的愿景
This is my grown-up Christmas list
这就是我长大后的圣诞愿望清单