그렇게 됐어

그렇게 됐어
就这样吧
한 두달 쯤 됐어
已经一两个月了
뭐 때문에 헤어졌냐는
因为什么而分手呢
친구들 말에
朋友们如此说着
그냥 그렇게 됐어
只是就这样吧
마치 사랑한 적 없던 것 처럼
就像是没有爱过一般
술잔을 비워내며 뭐 그렇게 됐어
酒杯就这样空着 也没什么 就这样吧
유난스럽지 않게 이별을
并不特别的离别
말하고 있는 내 맘은
我述说着的心
아직 너로 가득 차있는 걸
依然被你占据
왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
没有即刻又想起你的自信
왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
미치도록 아파서 하는말야
只因疯了一般痛苦 因此如是说
그렇게 됐어
就这样吧
그렇게 될까
就这样吧
그런 날이 올까
那样的一天会来吗
들려오는 니 소식에
只因听到你的消息
무뎌지는 날이
而钝化模糊的日子
사실 힘들다는 말
其实疲倦不堪的日子
나도 모르게 새어 나올까 봐
我也不知不觉透露了出来
니 이름도 편하게 꺼내지 못해
连你的名字也无法轻易提起
차인거냐 놀리는 농담에
被甩了吗 在这戏谑的玩笑下
시덥지 않은 위로에
在这无心的安慰下
또 하루만큼 멀어진 걸까
又这样一天就此远离吗
왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
没有即刻又想起你的自信
왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
미치도록 아파서 하는말야
只因疯了一般痛苦因此如是说
그렇게 됐어
就这样吧
정말 뜨거웠다 해도
真的 就算曾如此炽热
많이 아팠었다 해도
就算（那么）痛苦过
그저 흔한 이별 얘기 처럼
只是如同一般的离别故事一般
둘만 아는 얘기들도
哪怕是 唯独我俩 知道的故事
혹시 우스워질까봐
或许 变得可笑了吧
말을 아끼고 아끼다 하지 못했어
就这么惜字如金到最后却开不了口
왜 이렇게 됐어 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
벌써 널 떠올릴 자신이 없어
没有即刻又想起你的自信
왜 이렇게 됐지 우리가 왜 이렇게
为何成了这样 我们为何如此
미치도록 아파서 하는말야
只因疯了一般痛苦因此如是说
그렇게 됐어
就这样吧