よつのは

3年后また出会えるひまで
为了三年后在这里重逢
ながいながい约束を交す
我们许下了久久的约定
交わらないきみと またであえますように
愿三年后我还能见到不变的你
天の川 虹をかけてる
广阔的银河 为我挂起了一道彩虹
なつかぜ ゆらゆらゆれて
盛夏的风 轻轻拂过发梢
君のね 頬见てた
我恋恋不舍地看着你的脸庞
さよなら ソーダみたいに
一声再见 就像汽水一样
はじけたビー玉
在我心底溅起了无数的气泡
君の背中 とおくなるよ
看着你的背影 渐行渐远
指に残るしあわせの かけらたち
我的手指上只剩下 幸福的碎片
セピア色したオレンジの空
黄昏时分的橙色天空下
バイバイ手を振ったかえり道
我们挥手道别走上了回家的路
変わらないきみと またであえますように
愿三年后我还能见到不变的你
天の川 虹をかけてる
广阔的银河 为我挂起了一道彩虹
ノートの切れ端みたい
就像是一页掉落的日记
放课后のメロディ
写满了放学之后的旋律
恋人未満のキスも
有我们恋人未满的亲吻
はにかむ思い出
有我们种种青涩的回忆
あの日君に言えなかった
有句话那一天没能说出口
约束のおわりきても ここにいさせて
就算约定结束后 也愿与你相伴
めぐりゆくはるか空の向こう
在这遥远天空的另一头
待ち続けたぼくらの约束
我们的约定一直在等待
こら见上げてるきみにとどきますように
愿你仰望天空的时候也会想起
天の川 花火さかせて
绮丽的银河啊 请为我绽放一朵焰火吧
幼いころの话
小时候故事里的四叶草
见つけられないよつのはを
尽管从前一直没能找到
手をつないでる
愿今后能与你手牵着手
いつまでも二人 探して
两个人一同去寻找
セピア色したオレンジの空
黄昏时分的橙色天空下
バイバイ手を振ったかえり道
我们挥手道别走上了回家的路
変わらないきみと またであえますように
愿三年后我还能见到不变的你
天の川 虹をかけてる
广阔的银河 为我挂起了一道彩虹
めぐりゆく未来のその向こう
向着遥远未来的另一头
集めた幸せのかけらたち
放飞我一路收集的幸福碎片
空みあげてるきみにとどきますように
愿你仰望天空的时候也会看见
天の川 花火さかせて
绮丽的银河啊 请为我绽放一朵焰火吧