迷い込んだ森の中で
在迷路的森林中
踊るのはワルツ
跳的是华尔兹
軽く弾むリズム
轻轻弹奏的旋律
沈む雫にプリズム
用三棱镜观察落下的水滴
出ル国 落つる国
出现的王国 没落的王国
とっくに記憶の奥に
很早以前就在记忆深处
潜り 黙示 遠くに
潜入 暗示 遥远地
オンリー／ロンリー
只有孤独
気づかない
没有发觉
いつから 自ら
从何时起
傷だらけな身体は逆さま
自己反倒让伤痕累累的身体
雨曝し糸切れたひときれ
将被雨淋的线索切断了一片
迷子のオトナたちが
迷路的大人们
子供になりたがっている
想成为小孩子
迷子の子供たちが
迷路的小孩子们
オトナになりたがっている
想成为大人
存在意義
存在的意义
きみに問おう
想要问问你
どう？ 想う の
你怎样想的
音 鼓動 もどろう
声音 悸动 回来吧
元のところ 心の此処のとこ
回到最初的地方 心灵就在这里
「魂は あたらしいお話を聴きたがってるよ
灵魂想听一些新的话语
かなしいもくるしいも
不管是悲伤的还是痛苦的
抱きしめて愛にして 会いにいこう
都紧紧拥抱着深爱着 去见面吧
最後のお話はだれもしらないから
最后的话语谁都不知道
大地 空 雲 海 すべて司る魂よ」
大地 天空 白云 碧海 操控一切的灵魂啊
迷子のオトナたちが
迷路的大人们
子供になりたがっている
想成为小孩子
迷子の子供たちが
迷路的小孩子们
オトナになりたがっている
想成为大人
ないものねだりなのは
强求没有的东西
ないものばかりだから
是因为都是没有的东西
愛想つかさないでよ
不要被唾弃啊
ないものねだりなのは
强求没有的东西
ないものばかりだから
是因为都是没有的东西
最後のメロディ浮かんだ
最后的旋律响起
口ずさむのはやめた
不要再哼着的小调
きらめいてみえた
看上去璀璨耀眼
鏡の中のだれかさんがみてたわたし
镜子中有谁看着我
近づいてみたら
试着去接近的话
鏡の中のだれかさんとぶつかったよ
和镜中的人相撞了
迷子のオトナたちが
迷路的大人们
子供になりたがっている
想成为小孩子
迷子の子供たちが
迷路的小孩子们
オトナになりたがっている
想成为大人
ないものねだり