야누스 (JANUS)

지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
虽然现在是笑着 但我只是努力强忍着而已
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
颤抖的双手 用力紧握的我
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
那是骗你的啊 我那句没关系的话
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
转过身时 已泪流满面的我
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
颤抖着的那纤弱的肩膀 那小嘴
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
对不起 在我面前跌坐下去的你
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
那份炙热将我吞没 擦拭你的泪水
미안해 온 힘을 다해 안는 나
对不起 拼尽全力抱着的我
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
你转身时的叹息
너의 어깨 너머 차오는 눈물
你转身时涌上心头的泪水
그건 나만 아는 시선에 남긴다
留在了那只有我才懂的视线中
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
直到最后 都想活在你的记忆中
너의 기억 안에 웃고만 싶어
只想在你的记忆中微笑
바보처럼 그저 너에게 웃는다
像个傻瓜般对着你微笑
You're not a bad girl
为了我而流的泪 收回那泪水
You're not a bad girl
她受伤了 因我而受伤
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
所以我才要一忍再忍
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
你为何 为何 为何 因我而哭泣
그러니 참고 또 참아야 해
你时常灿烂地笑着为何要哭泣
네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
忘了我 丢下一切 安心地离去
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
不信吗 我不想在牵绊你
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
我跳动的心脏
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
我内心深处想要挽留你的迷恋
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
用那只有我才懂的心意去埋葬
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
直到最后 想看到你的笑容
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
只想守护你的笑容
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
请像往日般对我微笑吧
너의 웃음만은 지키고 싶어
在这里 在心脏 在我的心中
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
我会隐藏心意 为你而隐藏
You're not a bad girl
我要一次次收起这份心意
You're not a bad girl
你是我唯一的主人 若你想要 我会离开
여기 내 심장 내 심장 속에
会很情愿地放你走 为了你 我会放你走
내 속을 감춰 널 위해 감춰
为了我而流的泪 收回那泪水
나를 다잡고 또 잡아야 해
她受伤了 因我而受伤
너만이 내 주인이고 원하면 나를 떠날 수 있고
所以我才要一忍再忍
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내
虽然现在是笑着 但我只是努力强忍着而已
You're not a bad girl
颤抖的双手 用力紧握的我
You're not a bad girl
那是骗你的啊 我那句没关系的话
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
转过身时 已泪流满面的我
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
그러니 참고 또 참아야 해
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난