いつか見てた光景を思い出していた，
忽然忆起不知何时见过的景象，
それはとても遠くて、モノクロの記憶――，
那是非常非常遥远的 黑白色的记忆——，
小さき頃の戸惑い，
幼年时的迷惑，
大人になっても変わらず，
长大了也没有改变，
ただ一瞬で振り返る，
回顾时惊鸿一瞥，
欠片のみ残した，
却发现仅余斑驳碎片，
それはそれは
夢想の残影ざんえい，
那便是 那便是 梦想的残影，
まだ胸に秘めている，
尚封存于心中，
何処へ去るの 佇む明日，
踌躇不知明日去往何处，
容易に崩れてく，
轻易就破碎崩坏，
錆びた思考に紛れた
锈蚀的思想里纷飞着，
曇れた雑音，
云翳般的杂音，
動きを止める，
如同停摆的，
時計のよう，
时钟，
途切れ途切れ 逆さまの悪夢，
停下吧 停下吧 这颠倒的噩梦，
影法師の空を見ていた昨日で，
空中遍布阴影的昨日，
叶わなかった儚げな願い，
无法说出口的虚幻愿景，
どうか私も一緒に連れてってください，
请你将我也一同带走吧，
この大気の向こう，
带我离开大气层，
一度握った手を離し，
放开了那曾经握住的手，
知らず知らず 光陰追い駆ける，
不知道 不知道 只是奋力追逐着光阴，
落としたさき翳る，
坠落的瞬间染上阴影，
殻の希望に囚われた日々に，
被壳中的希望所桎梏的日子里，
いつ弱める片羽かたはね，
不知何时连羽翼都开始衰弱，
闇の側へ身を任しとけ，
即使向黑暗托付残生，
風の中へ散り逝くから――，
也将在风中飘散而去——
風に散るメロディ