No Pain

We don't need no pain
我们不需要痛苦
So wash them tears away
所以抹干眼泪
And though we bleed the same (Ooh, yeah)
尽管我们命运同样多舛
So, now, wash them tears away
所以现在，抹干眼泪
Said, we don't need no pain
说“我们不需要痛苦”
Seven steps to heaven, but you're trippin' on the first one
离天堂只有七步之遥，但你在第一步就摇摇欲坠
Mama bawl out when the bullet hit her first son
母亲在子弹击中她的长子时放声痛哭
Tired of this world, think we need another version
厌倦了这个世界，我觉得我们需要和平来替代
Too many bombs and military incursions
现在的世界有太多轰炸和战争
This is our prayer for the ones that been muted
我们祈祷着让它们结束
Deaf to our cryin', can't fix it with no Q-Tip
但战争对我们的祷告充耳不闻，棉签的消毒只是杯水车薪
Everybody choosin' desires over beauty
每个人都在欲望和美好之间选择了前者
Evil is bloomin' and money's where it's rooted
邪恶在扩散，万恶始于金钱
So spread your wings and get ready to fly
所以张开你的双翼准备飞翔
To a place where pain is just a memory, yeah
去一个痛苦只存在于过去的地方
Said it's no biggie and I'm ready to die
这不是什么大事，我已经准备好牺牲
The grave digger of them space that they send me to
做他们的掘墓者，让他们把我送去
So just listen to me properly, with me, I'll tell you this
所以好好听着吧，跟着我，我可以告诉你
Get it in your head, said assistance is thought for prejudice
记住，帮助只会被看作偏见
When we warrin', the rich man seek the benefit
当我们交战时，富人只想着从中牟利
Them no business 'bout the blood that we're sheddin' it
他们才不管我们泼洒的热血
We don't need no pain
我们不需要痛苦
So wash them tears away
所以抹干眼泪
And though we bleed the same
我们命运同样多舛
So, now, wash them tears away
所以现在，抹干眼泪
Father, I'm still sorry
父亲，我还是很抱歉
Sorry I ain't on and off
我没能结束这一切
All that I see is war here
在这里，我看到的只有战争
There's bombs where the kids are growin' up
孩子们伴随着炸弹长大
Bullets keep you awake
枪声使你彻夜难眠
She couldn't wash out the stains, oh, Lord
血迹永远也无法清洗
There's blood on the leaves again
树叶又染上了鲜血
And if only I was never changed
要是我不曾改变
And father, we're still hungry
父亲，我们还在挨饿
Starvin' with no clear way out
忍受饥饿，没有出路
All that I see's money
我能看见的只有金钱
The money don't hear you callin' out
金钱不会理会你的呼唤
Bullets keep you awake
枪声使你彻夜难眠
She couldn't wash out the stains, oh, Lord (Oh-oh-oh)
血迹永远也无法清洗
Pray your wings take you away
祈祷你的双翼能带你远去
Said we don't need no pain (No pain)
说“我们不需要痛苦”
So wash them tears away (Away)
所以抹干眼泪
And though we bleed the same
尽管我们命运同样多舛
So, now, wash them tears away (Away, away)
所以现在，抹干眼泪
Said we don't need no pain
说“我们不需要痛苦”
Ninety-nine problems, L is not an option
我们面对着九十九个问题，但我们绝不认输
Heart got colder, goose came custom
我们的心在冷却，欺骗成了习惯
Wolf, sheep clothin', still can't trust 'em
披着羊皮的狼还是不能被信任
Who fell, Grenfell, what that cost 'em?
谁跌倒了，格伦弗尔，代价是什么呢
They said change was gon' come (Huh?)
他们说改变即将到来（真的吗）
Change for who? Change for why?
为谁而变？为何而变？
Been worked hard, I've had enough now
我辛勤工作，现在准备已经足够
I need none of this here when I touch down
当我降落，我希望这里的一切不复存在
Youngers wilding, death toll rising
年轻人越来越狂热，死亡人数还在攀升
Young, them violent, no surprise when
年轻而暴力，我并不感到惊讶
Youth club shut down, funding cut down
年轻人的俱乐部倒闭了，资金缩减了
Police cut down, who helps us now?
警方无能为力，现在谁来帮助我们？
They can never penetrate the passion
他们不会看穿
Or the pedigree
血统背后的狂热
Thick skin, that gon' get me smilin'
铁下心来，才能让我
Through the jealousy
在嫉妒中微笑
Distance, took the longer road
路途遥远，我们选了更长的征途
'Cause I was meant for this
因为我生而为此
Well, we don't need no pain (We don't need no pain, no)
好吧，我们不需要痛苦
So wash them tears away (We don't need no pain, no)
所以抹干眼泪
(We don't need no pain, no)And though we bleed the same
尽管我们命运同样多舛
So, now, wash them tears away
所以现在，抹干眼泪