REBIRTH~女神転生~

編曲：山口一久
涙ふいたその顔を まっすぐあげて
将那满是泪水的脸庞 直直的抬起
昇る太陽の光 受けとめよう
把那初升太阳的光芒 细细的感受

在落入悲伤的日子里 随晨光相伴
悲しみで落ちた陽は 朝焼けとともに
定会与崭新的勇气 共同走向 重生
新しい勇気に 生まれ変わる きっと
So we can! （所以，我们一定能）

感受着迎面吹来的微风 笔直的向着前方走去
So we can!
若是你的话就可以做到吧
向かい風を感じて まっすぐ歩いてゆこう
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧
あなたならできるから
我、如此相信着
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
在梦中所看见的 这颗小小的星球
そう、信じて
将名为希望的旋律 随口哼唱着

像停下脚步之类的事 有时也会有
夢を見てる 小さなこの星で
但无论是谁 都在寻找着能唤起奇迹的钥匙
希望という名の 旋律(しらべ)を口ずさむ
So we can!

感受着迎面吹来的微风 笔直的向着前方走去
立ちどまることだって 時にはあるよ
若是你的话就可以做到吧
誰だって奇跡を 起こす鍵を探してる
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧

我、如此相信着
So we can!
So we can!
向かい風を感じて まっすぐみつめてごらん
即使是条漫长又迷茫的道路 也能坚定不移的前进
あなたならみえるはず
若是你的话就可以做到吧
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧
そう、信じて
在太阳的引导之下、被皎洁月光所守护

你将会走向重生吧…
So we can!
我、如此相信着
長い迷い道でも まっすぐ歩いてゆこう
あなたならできるはずよ
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる

太陽に導かれ、月明かりに守られ
あなたは生まれ変わる…
そう、信じて