ほまれ雪

ほまれ雪

（祐希）一つだけ願い 叶うなら
その綺麗なノートが 少し 見たいんです

（悠太）ええいいわよ、わたし微笑んだけれど
我只有唯一的请求 可以的话
（二人）もうあなたの目は こっちを向かずに
那本工整的笔记本 我想 看一看

我笑着回答「可以哦」
（祐希）仕方ないよ （悠太）仕方ないわ
然而你的目光已不再看向我这里
（二人）甘やかしてる訳じゃない
没有办法啊 没有办法吧
（祐希）ただあなた （二人）思うほどに
可不是纵容你
（祐希）赤点だけは （悠太）なんとしても
只是想象中那样的
（祐希）免れない／（悠太）免れて
不及格的成绩 不管怎样都

不想看到／别让我看到
（二人）辛い季節を 乗り越えて あなたの元に届けるから
跨越心酸的季节 为了送达你的身边
何も言わずに このノート 鞄の奥に しまわせて
不必多言 将这本笔记 收进包里
（祐希）しばらく借り
我想暂时
（二人）たい…
借一下

我只有唯一的请求 可以的话
（祐希）もう一つ願い 叶うなら
顺便 冰凉的果汁 我也想要
ついでに 冷たいジュースも 欲しいんです
虽然我点头回答「当然可以哦」

眼睛常常被果汁濡湿
（悠太）もちろんよ。とわたし 頷いたくせに
我明白的 你不懂啊
（二人）果汁がちょっぴり また 目にしみます
不管怎样担心

像沙漠中的水一样
（祐希）分っています （悠太）分かってないわ
将你的心 将你干渴的喉咙
（二人）どれだけ 心配しているか
变得湿润/湿润一下吧
（祐希）ただ砂漠の （二人）水のように
知道想念传达的那天为止 饮着眼泪等待着
（祐希）貴方の心 （悠太）乾いた喉
想要变得更加坦率 用甘甜的水 让我沉醉吧
（祐希）潤したい／（悠太）潤して
所以快点

给我
（二人）想い伝わる その日まで 涙を飲んで待ってるから
若是何时做好准备 我将只去接你一人
もっと 素直になれるように 甘い雫で 酔わせて
所以现在 请注视着 无法变得专一的 没用的我
（祐希）だから早く
差不多得了 [笔记看的差不多了吧] [欸？再看一会儿嘛。小气鬼悠太！] [竟然说我小气，你以为前几天是谁付的果汁钱。] [我只不过想喝果汁而已嘛。]
（二人）して…

（二人）いつか 覚悟が決まったら あなただけを 迎えに行くから
今は 一途に なれなくて ダメなわたしを 見守って——

（悠太）「…いい加減にしてください。」


～END～