Ain’t That Pretty

거울에 비친 나를 보다가
看着镜子中的我
갑자기 눈물이 또 흘러
我毫无预兆地 再一次泪流满面
날 향한 알 수 없는 기대가
我向往着的期待仍无从知晓
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워
我就这样 突然被折磨得千疮百孔 心也随之渐渐沉重
I know 무언가를 원하는 눈빛
I know 你的眼神在诉说你渴望着什么
Don't give a damn 더는 신경 쓰지 않지
Don't give a damn 不要再费尽心思
나 완벽한 여잔 아니라도
即使我不是个完美的女人
꾸밈없는 날 좋아해
我仍喜欢这个不加任何修饰的我
내 마음에 아껴둔 얘기도
会连我在心中珍视着的故事一起
숨기지 않고 꺼내줄게
不作任何隐藏地全部展示给你
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
相比卸下压在我身上的沉重的负担
보다 자유롭게 날아
要自由地飞翔
이제 진짜 내 모습을 봐
那么 现在就来看看真实的我吧
Can't you see?
Can't you see?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
시간은 똑같이 다 흘러가
时间无一例外地流逝着
언젠간 잊혀지겠지 다
总会有一切都被遗忘的一天吧
But 지금 부르는 이 노랜 남아
But 现在唱着的这一首歌
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지
无论流向了哪里 我都会被记下啊
나 완벽한 여잔 아니라도
即使我不是个完美的女人
꾸밈없는 날 좋아해
我仍喜欢这个不加任何修饰的我
내 마음에 아껴둔 얘기도
会连我在心中珍视着的故事一起
숨기지 않고 꺼내 줄게
不作任何隐藏地全部展示给你
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
相比卸下压在我身上的沉重的负担
보다 자유롭게 날아
要自由地飞翔
이제 진짜 내 모습을 봐
那么 现在就来看看真实的我吧
Can't you see?
Can't you see?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
I know 내게 바라는 게 많아
I know 我渴望的有很多
But I don't care 더는 눈치보지 않아
But I don't care 我不会再看眼色行事
나 완벽한 여잔 아니라도
即使我不是个完美的女人
꾸밈없는 날 좋아해
喜欢不加任何修饰的我
이제 진짜 내 모습을 봐
那么 现在就再来看看真实的我吧
Can't you see?
Can't you see?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty