Sans Toi, Ma Mie

Tu me disais
你跟我说
Je sais tout est fini
我们一切都结束了
J’ai perdu ta confiance
我失去了你的信任
Neanmoins je te prie
然而我请求你
De m’accorder ma chance
给我一个机会
Si devant mon remords
假如我那么后悔
Tu restes indifferente
你却仍然无动于衷
On ne peut te donner tort
虽然不能怪你
Mais soit donc indulgente
但请你宽容些
Au nom des joies
看在我们往日
Que nous avons vecues
所拥有的快乐
Au nom de l’amour
看在我们认为
Que nous croyons perdu
失去的爱
Sans toi ma mie
没有了你，我的爱
Le temps est si lourd
時光变得如此沉重
Les heures et les jours
每一分每一天
Sombrent sans espoir
都了无希望
Sans toi ma mie
沒有了你，我的爱

----------------自白----------------------------
Sans toi ma mie
沒有了你，我的爱
Je vogue sans but
我的航行失去方向
Je vogue perdu
我在黑暗的天空下
Sous un ciel tout noir
失航
Comprends que dans les rues
我知道在街头
Tant de filles nous tentent
许多女孩诱惑着我们
Et leur air ingenu
她们天真的面容
Nous torture et nous hante
折磨纠缠着我们
Aussi je viens vers toi
我仍然走向你
Pour te confier ma voile
将我的船交付给你
Toi tu me guideras
你将领导我
Tu es ma bonne etoile
你是指引我的星星
Sans toi,ma mie
沒有了你，我的爱
Le temps est si lourd
時光变得如此沉重
Les heures et les jours
每一分每一天
Sombrent sans espoir
都了无希望
Sans toi,ma mie
沒有了你，我的爱