Don't Forget Me (SMASH Cast Version)

They thought they could dispose of me
他们以为可以击垮我
They tried to make me small
他们想方设法让我感觉自己渺小，无足轻重

我忍受各种侮辱
I suffered each indignity
但现在我摆脱这一切
But now rise above it all
是的，我付出的代价就是我拥有 的一切
Yes the price I paid was all I had
但最后我找到了解脱
But at last I found release
如果坏事能变成好事
And if something good can come from bad
那就跟过去说拜拜
The past can rest in peace
哦如果你看到有人受伤害
Oh if you see someone’s hurt
需要帮忙
And in need of a hand
别忘记了有我
Don’t forget me
或者你听到从小型三角钢琴传来的倾诉的旋律
Or hear a melody crying from some baby grand
你别忘了我

但你为你爱的人唱生日快乐歌的时候
You don’t forget me
或看到你想要的钻石能如愿以偿
When you sing happy birthday to someone you love
请说你不会忘记我
Or see diamonds you wish were all free
我祈祷你别忘记我
Please say that you won’t;
但要忘记我曾经遇到过的每一个男人
I pray that you don’t forget me
因为他们只是为控制活着
But forget every man who I ever met
为一吻一掷千金
’Cause they only lived to control
而为了我的灵魂他们只花五毛钱
For a kiss they paid a thousand
他们拿走了自己的部分
Yet they paid fifty cents for my soul
名誉的代价没有人能偿还
They took their piece
但他们不是买我而是买我的名誉
The price of fame that no one can repay
这就是我祈祷的原因
Ah but they didn’t buy me when they bought my name
当你看到某个人受伤害
And that is why I pray
需要帮忙
That when you see someone’s hurt
你别忘了有我
And in need of a hand
或者你听到从小型三角钢琴传来的倾诉的旋律
You don’t forget me
你别忘记我
Or hear a melody crying from some baby grand
当你为你所爱的人唱生日快乐歌的时候
You don’t forget me
或者看到你想要钻石都能如愿以偿
When you sing happy birthday to someone you love
请说你不会忘记我
Or see diamonds you wish were all free
我祈祷你别忘记我
Please say that you won’t;
这个世界上有一些人有他们自己的力量
I pray that you don’t forget me
从不出问题或者无需修理
There are some in this world who have strength on their own
但有些人天生会发光却不能独自发光
Never broken or in need of repair
所以要保护他们，特别关照
But there are some born to shine who can’t do it alone
特别当心
So protect them and take special care
所以别忘记我
Take care
请保重
And don’t forget me
别忘了有我
Please take care
当你和你的爱人一起仰望苍穹
And don’t forget me
和远处一道明亮的光的时候
When you look to the heavens with someone you love
希望你在那儿看到我的脸
And a light shining bright from afar
那么就祈祷吧
Hope you see my face there
请让我成为
And then offer a prayer
请让我成为那颗星星
And please let me be
Let me be that star