Je Rêve En Enfer

T'as tout de l'homme imparfait
你是所有男人不完美的缩影
Désespéré et torturé
绝望又痛苦
T'imagines le pire sans arrêt
永远想象着最坏的事情
Un jour tu dis blanc l'autre noir
今夜承诺的事隔日就反悔
Quels sont les mots que je dois croire?
你说的话 哪些该相信呢
Si toi-même dit ne pas savoir
连你自己也无法知道吧
Tu n'es pas l'homme de mes rêves
你不是我梦中的白马王子
mais pourquoi?
可为什么
J'ai ce poison dans mes veines
这毒药流淌在我的血液里
Qui mène mon cœur vers toi?
引着我的心爱你
J'rêve en enfer
我在地狱里做梦
Plus j'ai mal et plus j'espère
越痛便越怀着希望
Plus tu pars moins j'y vois clair
你离开愈远我的视线愈模糊
Je t'aime sans repère
如此盲目地爱着你
Pars, tu me perds
等你真正离开就会将我失去
J'rêve en enfer
我在地狱里做梦
Plus tu me blesses plus j'espère
你越伤害我期待的越多
Même si t'as toujours été sincère
即使你一直以来都这样真挚直率
Je t'aime sans repère
我还是不顾一切地爱你
Pars, tu me perds
你若离开就会失去我
J'rêve en enfer
留我在地狱做着梦
On était potes, on s'entendait bien
我们曾是要好的伙伴
Puis un matin je me réveille avec un d'tes seins dans une main
直到有天醒来时看到你躺在我怀里
Depuis tu t'es transformée en boomerang humain
后来你变成了一个回旋镖
Plus j'te jette fort et plus tu reviens
我将你扔得越远你越想回来
Comment t'expliquer sans te faire de mal
怎样解释才能不伤你心
Que les rares fois où je pense à toi je ressens rien de spécial
我对你根本没有特殊的感觉
Tu voulais m'emmener faire un tour sur la route de l'amour
你想和我一起体验爱情
Mais pour moi, tu seras rien d'autre qu'une roue de secours
可对我来说你只是个备胎
Écoute-moi, on a rien faire tous les deux
听我说 在一起对我们俩都没什么好
J'aimerais t'agrafer les paupières pour que t'ouvre les yeux
睁开眼睛看看吧
J'crois que tu rêves d'être en enfer, réveille-toi
你只是在做梦 醒醒吧
Jena, t'as du style mais tout ce que j'aime pas
Jena 你有自己的个性和格调 但那些都不是我喜欢的
J'rêve en enfer (reste en enfer)
我在地狱里做梦 （待在地狱里吧）
Plus j'ai mal et plus j'espère (plus t'espère)
越痛越满怀希望 （越希望）
Plus tu pars moins j'y vois clair (ouvre les yeux)
你离开愈远我的视线愈模糊 （睁开眼睛吧）
Je t'aime sans repère, pars, tu me perds
我无可救药地爱着你 你走吧 你会失去我
J'rêve en enfer (reste en enfer)
我在地狱里做梦 （待在地狱里吧）
Plus tu me blesses plus j'espère (plus t'espère)
越痛越满怀希望 （越希望）
Même si t'as toujours été sincère (ouvre les yeux)
你离开愈远我的视线愈模糊 （睁开眼睛吧）
Je t'aime sans repère, pars, tu me perds
我无可救药地爱着你 你走吧 你会失去我
J'rêve en enfer
我在地狱里做梦
Choisis l'enfer
我选择了孤独的地狱
Et seul, c'est tellement mieux
这样多好啊
J'voulais pas t'faire de mal (t'faire de mal)
我不想伤害你（伤害你）
Mais j't'ai laissé croire des choses et j'assume que dalle
我只想让你明白
Choisis l'enfer
我选择了地狱
J'n'aime pas assez pour deux
孑然一身也挺好
Incapable de m'investir dans une relation
两个人的关系让我疲倦
J'me retrouve seul avec mes frustrations
让我独自静静
J'rêve en enfer (reste en enfer)
我在地狱里做梦 （待在地狱里吧）
Plus j'ai mal et plus j'espère (plus t'espère)
越痛越满怀希望 （越希望）
Plus tu pars moins j'y vois clair (ouvre les yeux)
你离开愈远我的视线愈模糊 （睁开眼睛吧）
Je t'aime sans repère, pars, tu me perds
我无可救药地爱着你 你走吧 丢下我吧
J'rêve en enfer (reste en enfer)
我在地狱里做梦 （待在地狱里吧）
Plus tu me blesses plus j'espère (plus t'espère)
越痛越满怀希望 （越希望）
Même si t'as toujours été sincère (ouvre les yeux)
你离开愈远我的视线愈模糊 （睁开眼睛吧）
Je t'aime sans repère, pars, tu me perds
我无可救药地爱着你 你走吧 失去我吧
J'rêve en enfer
我在地狱里做梦
J'rêve en enfer, j'rêve en enfer
在地狱里做着梦
Même si je vois que tu tiens à moi, dans tes yeux
即使在你眼中我能看出你是想要我留下的
Dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux
在你眼中 在你眼中 你眼中 你眼中
Même si je vois que tu tiens à moi
我能看出 你其实是爱我的