retouch

完璧な自分でいたいから
因为想成为完美的自己
繰り返し染め直す
而一遍一遍地重新染色
綺麗な私を見ても
就算看到美丽的我
気づかないでしょBaby
也不会察觉到的吧 Baby
上辺の私を見てる
看到的是外表的我
保証のない 永遠へ
不能有保证的永远
色を変えても見てよ本当を
颜色改变了也要看着哦 说真的
まだわからない何が足りないかを
现在还不知道的缺少的部分
手探りで知ろうとして
就慢慢摸索去得知吧
規格外に鳴るアラーム ブルーライトに起こされて
设定时间外鸣响的闹钟 被蓝色灯光所唤醒了
薄暗い部屋の中 まだまだ気になる夢の続き
昏暗的房间之中 还在想着令人在意美梦的后续
昼過ぎ なんか食ってどっかいこうか
午时已过 想着去哪儿吃点啥吧
なんか食いに誰と行こうか
想想和谁一起去吃吧
考えるだけ何もせず後悔
只是在思考却什么都不做的后悔
変わりのない日々 だけど 自分を日々更新 アプデ
一成不变的日常 但是 自己是在每天更新 Update
役目果たす 犬猫のセッション 君とならどこまでも一緒
完成了任务的 汪汪喵喵的Session 和你的话不论去哪都一起
I am a 忠犬ハチ公 一生一緒 どこでもいっしょ
我是个 忠犬八公 一生一身 无论何处唯伴君身
なんてことないよ
之类的事情并不会发生
限りあるから楽しめる 噛みしめる
就因为有限才会感到快乐 才会咬牙切齿
色を変えてく
颜色逐渐变化
抜けづらくなる
变得难以褪去
ほどに気づける
差不多该察觉
私の色
我的颜色
完璧な自分はいないのに
明明想变成完美的自己
繰り返し染め直す
一遍又一遍地重新染色
綺麗に色を入れるには
若想染上美丽颜色的话
傷つかな きゃでしょ
就不得不受点伤的对吧
私の中身を見て
请注视着我的内在
できる？できない？
｢做得到？做不到？｣
答えられない
无法做出回答
かけられる期待
被赋予的期待
応えられない
无法做出回应
Voice、sing、talk、skill 一体どれで君に敵う？
声音、歌唱、交谈、技能 究竟哪项能与你匹敌？
小石を遠くに蹴る 跳ね返り当たって曲がる帽子
将小石子远远踢开 反弹回来击中斜戴的帽子
ムラも私だし 裏も面もないし
存在缺陷也是我 没有表里的说法
そこに無駄なし
不会是毫无意义
全部私じゃないならなに？
如果说这全都不是我的话又是什么？
足りないものはない
也不存在缺少的东西
相性占いはいい結果が出るまで何度もやり直せばいい
在得到满意的相配占卜结果之前 不管几次重新来过就好
ダサくなけりゃいい 価値は君の隣に
不显得土气就够了 在你身旁就是价值
夢見がちだな 夢は見たもん勝ちだな
像是在做梦一样呢 梦里所见即为胜者
カッコつけて飲み始めたブラックコーヒー
为了装酷而开始尝试的Black Coffee
君は飲めない
你尚且未能喝下
この苦味 欲しくなる甘味
这种苦涩 与 愈加渴望的甘甜
ジェラシーと愛
嫉妒（jealousy） 和 爱
You know?
You know?
完璧な自分でいたいから
因为想成为完美的自己
繰り返し染め直す
而一遍一遍地重新染色
綺麗な私を見ても
就算看到美丽的我
気づかないでしょBaby
也不会察觉到的吧 Baby
上辺の私を見てる
看到的是外表的我
保証のない 永遠へ
不能有保证的永远
色を変えても見てよ本当を
颜色改变了也要看着哦 说真的
まだわからない
现在还不知道的
何が足りないかを
缺少的那个部分
手探りで知ろうとして
就慢慢摸索从而得知吧