ザギンで見かけたアベックの
在银座看到一对情侣
女はパイオツカイデーだったな
那妹子的胸真大啊
リーマン今日もよそよそしい
上班族今天也很敷衍
タイミング見計らってドロン
盘算着溜走的时机
ギロッポンで久しく合コン
在六本木久违地参加联谊
5人中3人アウトオブ眼中
五个人里有三个看不上
それに明日も早いもんで
而且明天也要早起
お先にテクシーでアディオス
就先走一步再见啦
するとまさかのあの女優に
于是居然锁定了
クリソツなちゃんねーロックオン
那个神似演员的妹子
「ヘイ彼女お茶しない」
「嘿！姑娘，不一起喝杯茶吗？」
声をかけたらキモイと言われた
一打招呼就被说恶心啦
アイムソーリーヒゲソーリー
「I'm sorry，非常 sorry~」
この街は毎日
这条街道的每一天
エブリタイム誘惑ばっかさ
每个时刻都充满着新的诱惑
この星はいつもナウいを求めて
这个星球总是在 追求着当下的潮流
古きよき言葉たちを
那些旧时美好的词语们
忘れてしまうのだろう
就被忘掉了吧
ああ困ったちゃん今日は嫁の
啊令人困扰的讨厌鬼
ご機嫌が斜めでチョベリバ
他老婆今天脾气很差，超级 very bad！
許してちょんまげ悪かった
「原谅我吧 实在抱歉 不好意思 」
ごめんごメンゴしてバイビー
说着抱歉啊抱歉啊就拜拜啦
そんなバナナまさか
真的吗！ 不会吧？
浮気がバレてただなんて
出轨暴露了什么的
おどろ木ももの木さんしょの木
真是让人大吃一鲸！
インド人もびっくりですな
连印度人都惊了个呆
エッチスケッチワンタッチ
H、sketch、one touch~~
この街はどこに行っても
这条街道无论走到哪里
カワイコチャンだらけ
到处都是可爱的人
この星は
这个星球上
増やしすぎてるアイドルを
冒出来的爱豆实在是太多了
おにゃんこには勝てないぞ
「小猫俱乐部」是赢不了的喔（秋元康85年带的女团）
聖子ちゃんを知っているのか
还知不知道松田圣子呢？（80年代日本国民偶像）
当たり前だのクラッカー
这不是理所当然的吗
アッと驚く為五郎
「大惊小怪的為五郎！」
モチのロンやったぜベイビー
当然是理所当然了~北鼻~
冗談はよしこちゃん
小孩子才开这种玩笑
おっとビックリ玉手箱
连丈夫都惊讶的宝物箱
きしょいキボンヌナンジャラホイ
这令人讨厌的期待感 是什么呀
象が踏んでも壊れない
「被大象踩了都不会坏喔」
ちょっとタンマトゥギャザーしようぜ
稍等一下 大家一起来吧~~~
この街はホントにエブリデイ
这条街道的每一天
おニューが産まれる
都在发生新鲜的事
この星の昔は今よりイケイケさ
这个星球的过往 比现在更有生机
知りたければインターネットで
如果想知道的话
ジュリアナ東京を見てみなさい
就在网络上看看Juliana's Tokyo吧（九十年代传奇club）
この街は毎日
这条街道的每一天
エブリタイム誘惑ばっかさ
每个时刻都充满着新的诱惑
この星はいつもナウいを求めて
这个星球一直在追求着当下的潮流
古きよき言葉たちを
那些旧时美好的词语们
忘れてしまうのだろう
就被忘掉了吧
忘れないで
不要忘记啊
忘れないでいてくれたら
如果一直不忘记的话
マンモスうれぴー
会非常开心的！
ナウなヤングにバカウケするのは当たり前だのクラッ歌