overtuRe
作词：織田あすか(Elements Garden)
作曲：都丸椋太(Elements Garden)
编曲：都丸椋太(Elements Garden)
躍動してゆけ
跃动起来吧
私に宿った信念
我心中的信念
大地に根を張り
让它在大地生根发芽
天を揺さぶるように
能够震撼天空
絶望のときこそ
绝望的时候
強く輝くときよ
正是闪耀之时
世界は 此処から始まった
世界从此处展开
この場所で 戦うと
发誓要在此处奋战到底的
誓った あの日
那一天
同じ夢を手にしたの
我们手中紧握同一个梦想
歌声は剣となり 絆は盾に
以歌为剑 以羁绊为盾
青薔薇は微笑む
蓝蔷薇正在微笑
闇を知るからこそ
正因为有黑暗存在
光を抱いていられた
才要紧握光芒
運命も 魂も 愛も煌めく
照亮命运 灵魂 爱吧
全てを想い
让一切为念
全てを受け入れ
接纳一切
此処にいるの
就在此处
決意掲げては
高举觉悟
向けた切っ先
直面挑战
次の物語へと 翔けてゆけ
飞往下一个故事吧
価値とは 意味とは
价值 意义？
そんなもので括れない
我才不在乎
他人から見れば
即使别人
例え愚かであっても
看起来愚蠢
私は私よ 存在は誇り高く
我就是我 我的存在就值得骄傲
唯一の宿命 轟け
唯一的宿命 轰鸣吧
この場所で
只要故事未终结
生きてゆく 命の 限り
就要继续走下去
血潮は 熱く共鳴して
热血在炽热的共鸣
一人一人のページに
在你们的那一页上
ひとつの言葉
写上独一无二的语句
折り重なり 歌へ
重叠起来 化成乐章
雨に濡れても
即使被雨淋湿
陽を浴びることを諦めず
也不会放弃沐浴阳光
呼び醒まして
唤醒
希望をまばゆく
那闪耀的希望吧
貴方と始める為
为了与你一同开始
貴方と遂げる為に
为了与你一同实现
先を阻むもの
无论前方有多少障碍
一瞬で切り裂いて
我都能粉碎
険しき道でも
即使是艰险的道路
立ち向かうまでよ
我也在所不辞
全てを賭ける覚悟があれば
拥有赌上一切的觉悟
きっと
一定
どんな幕開けも
无论拉开怎样的帷幕
燦然と咲いていられる
都会绚烂的绽放
闇を知るからこそ
正因为有黑暗存在
光を抱いていられた
才要紧握光芒
運命も 魂も 愛も煌めく
照亮命运 灵魂和爱
全てを想い
以万物为念
全てを受け入れ
接受一切
此処にいるの
就在此处
決意掲げては
高举觉悟
向けた切っ先
直面刀锋
次の物語へと 翔けてゆけ
飞舞直下一个目的地