Santa Baby (Remastered)
Santa Baby,
圣诞宝贝
slip a sable under the tree, For me.
悄悄地放件黑貂大衣在圣诞树下给我吧
been an awful good girl, Santa baby,
我一直都是非常好的女孩 圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight.
今晚快从烟囱下来
Santa baby, a 54 convertible too,
还有一台54年的敞篷车
Light blue.
淡蓝色的
I'll wait up for you dear,
我等你，亲爱的
Santa baby,
圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight.
今晚快从烟囱下来
Think of all the fun I've missed,
想想那些我错过的乐趣
Think of all the fellas that I haven't kissed,
想想那些我还没亲到的家伙
Next year I could be just as good,
明年我可能也会是好女孩
If you'll check off my Christmas list,
假如你都满足我想要的圣诞礼物清单
Santa baby, I wanna yacht,
圣诞甜心，我想要一台游艇
And really that's not a lot,
而且这要求也不多嘛
Been an angel all year,
我今年整年都像天使一样
Santa baby,
圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight.
今晚快从烟囱下来
Santa honey,
圣诞甜心
there's one thing I really do need,
还有一件东西我真的想要
The deed
一份地契
To a platinum mine,
那里有白金矿
Santa baby
圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight.
今晚快从烟囱下来
Santa cutie,
圣诞小可爱
and fill my stocking with a duplex,
用双层公寓
And checks.
和支票塞满我的袜子吧
Sign your 'X' on the line,
记得要在上面签名
Santa baby
圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight.
今晚快从烟囱下来
Come and trim my Christmas tree,
来装饰我的圣诞树吧
With some decorations bought at Tiffany's,
要用从蒂芬妮买来的装饰
I really do believe in you,
我真的相信你的存在
Let's see if you believe in me,
让我看看你是否信任我
Santa baby,
圣诞宝贝
forgot to mention one little thing,
忘了和你提一件小东西
A ring.
一个戒指
I don't mean on the phone,
我不是指那个电话的铃哦
Santa baby,
圣诞宝贝
hurry down the chimney tonight,
今晚快从烟囱下来
Hurry down the chimney tonight,
今晚快从烟囱下来
Hurry down the chimney tonight
今晚快从烟囱下来