잔소리

늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
不要太晚去上班 离酒精远一点
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
就像是10岁的孩子般 听不懂我说的话吗
정말 웃음만 나와 누가 누굴보고 아이라 하는지
真的只能苦笑 谁听来都像是孩子在做的事情
정말 웃음만 나와
真的我只能苦笑
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
你不懂 这其实不是我想说的话
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
你也没听懂我真正想说的话
그만할까 그만하자
就这样算了吗 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
从一到十 一句一句都是为你好才说的话
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
对不想听的你而言 却只是唠叨
그만하자 그만하자
就这样吧 就这样算了吧
사랑하기만해도 시간 없는데
我们所剩的时间 就算只是相爱也不够啊
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
是打从心底想说的话 就算你不想听
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
却还是不得不说的话
그만하자 그만하자
就这样吧 就这样算了吧
너의 잔소리만 들려
我只听见了你的唠叨
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지
有没有按时吃饭 有没有和别的女人保持距离
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
尽管我想一整天都在你的身旁 却总是力不从心的我
내가 그 맘인거야 주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할텐데
如果能把你放在口袋里带走 我一定会很幸福
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
一定会成为一对的我们的故事
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
不论是谁听来都会惊讶和微笑的对话
그만할까 그만하자
就这样算了吗 就这样算了吧
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
从一到十 一句一句都是为你好才说的话
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
对不想听的你而言 却只是唠叨
그만하자 그만하자
就这样吧 就这样算了吧
사랑하기만해도 시간 없는데
我们所剩的时间 就算只是相爱也不够啊
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
是打从心底想说的话 就算你不想听
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
却还是不得不说的话
그만하자 그만하자
就这样吧 就这样算了吧
나의 잔소리가 들려
我只听见了你的唠叨
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
你的眼神 能够带给我力量 也会给我恐惧
내겐 그저 귀여운 얼굴
但对我来说你可爱的脸庞
이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나)
却总是(你总是) 让我无法忍耐(忍耐的我)
정말 화낼지 몰라
也许我真的会生气
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
如果不爱你的话 就不会说的话
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
总是比谁都更在乎你的我说的话
화가 나도 소리 쳐도
就算我会生气 就会我会拉高音量
너의 잔소리마저 난 달콤한데
你的唠叨对我来说都是甜蜜的话
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
因为爱你才会说的话 这样的话
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
对不想听的你而言 却只是唠叨
그만하자 그만하자
就这样吧 就这样算了吧
이런 내 맘을 믿어줘
请相信我的心