Tu ne meurs pas mon amour

Dis, c'est quoi la vie
说，什么是人生
Aux yeux d'un homme qui doit partir?
在一个将要离开的男人的眼里
Dis, c'est qu'on se dit
说，我们曾经互相说了些什么
Quand on aurait prendre à venir?
我们什么时候为(我们的)将来做打算
Tu ne meurs pas mon amour
你没有渐行渐远 我的爱人
Ne t'en fais pas
不要担心
Tu n'es qu'à deux pas de refleurir ailleurs
你只差几步路就能重新在别处安好

Vole de tout ton cœur
你的心已飞远
Plus haut qu'on croit, plane sur terre
比我想象的更远，远逝于天地间
Tant de ta douleur
你的痛苦如此之多
Mais ne m'oublie pas en partant
但在离开的时候别忘了我
Tu ne meurs pas mon amour
你没有渐行渐远 我的爱人
Ne t'en fais pas
不要担心
Tu n'es qu'à deux pas de refleurir ailleurs
你只差几步路就能重新在别处安好

Et même si tous mes jours
尽管在每一天里
Manqueront de toi dans cette vie
你都缺席我的人生
Quand viendra mon tour
你什么时候会回到我的身边
On reprendra tout jusque ici
我们重新开始直到这里
Tu ne meurs pas mon amour
你没有渐行渐远 我的爱人
Ne t'en fais pas
不要担心
Tu seras mon deuil et mon ange à la fois
你将是我的悲伤也同样是我的天使
A mon heure qu'on ne voit pas
我宁愿我们不曾相见
Mais qui est là
但事实就在那里
Plus grand que tout ce qu'on peut voir
比我们肉眼看到的更为深刻
Tu ne meurs pas
你没有离去
Tu restes là
你依旧在那儿
Tu ne meurs pas
并没有离去