담담하게

담담하게 너의 앞에서 웃어보이려
想淡然的在你面前微笑
얼마나 많이 노력하는지
有多么的努力
그댄 모를거에요 정말 모를거에요
你不知道 你真的不知道
생각보다 더 나 많이 노력해요
我比想象中更加的努力
그대 맘에 드는 사람이 되고 싶어서
想成为让你满意的人
그대가 말한 온갖 작품을
你说过的一切作品
가슴 속에 새기고 듣고 보고 외워도
都记在心中 听了 看了 背了
우리의 거린 좀처럼 좁혀지질 않네요
我们的路很容易变得狭窄
아무것도 모른다고 그대는 내게
你对我说的什么都不知道
너무나 자주 아무렇지 않게 얘기하지만
虽然总是若无其事地说
아 나로 하여금
啊~让我
노래 부르게 만드는 사람이 그대라는 걸
演唱创作歌曲的那个人就是你
나는 알고 있지요
我知道
알아요
知道
그대 맘에 드는 사람이 되고 싶어서
想成为让你满意的人
그대가 말한 온갖 작품을
你说过的一切作品
가슴 속에 새기고 듣고 보고 외워도
都记在心中 听了 看了 背了
우리의 거린 좀처럼 좁혀지질 않네요
我们的路很容易变得狭窄
얽매이는 기분이 들면 안되니까요
以为不能有被束缚的心情
나는 다가서다가도 물러나요
我即使靠近也会躲开
보여주고 싶지만 드러낼 순 없기에
虽然很想给你看但是不能显露出来
그대의 옷자락 끝만 붙잡고 있는 걸
能抓住你的衣角
아무것도 모른다고 그대는 내게
你对我说的什么都不知道
너무나 자주 아무렇지 않게 얘기하지만
虽然总是若无其事地说
아 나로 하여금
啊~让我
노래 부르게 만드는 사람이 그대라는 걸
演唱创作歌曲的那个人就是你
나는 알고 있지요
我知道
사랑 앞에 뭐 그리 두려움이 많나요
在爱情的面前为何如此胆怯
나는 몰라요 그대 말처럼 잘 모르겠어요
我不知道 像你所说的话一般不懂得
아 나로 하여금 이토록 가슴이 뛰고
啊~让我如此心跳
벅차오르게 만드는 사람
让我心动的人
그대라는 것만 알아요
只有你