up to me

I think I'm fallin' in love with this new girl
我觉得 我与这新女友 坠入了情网
She's got a nice place west of the 405
她在拥挤的405高速上 有着一个不错的位置
But I miss gettin' drunk with you from a paper bag
可我仍是想念 与你烂醉如泥 手拿纸袋的情形
Sometimes we drive up the coast on the weekends
有时周末 我们会驱车驶近海岸
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
与她超酷的朋友一同聚会在马尔蒙城堡
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax
可我仍是想念 与你何处未至起落费尔法克斯

What hurts the most is just how close we got to
最使我受伤的 是我们曾是如此亲密
To the life we dreamed now I'm doin' everything without you
为了我们的梦想生活而努力 可现今你却未在我的身边 一同努力实现梦想

If it was up to me I'd be with you every night
如果这决定权在我 我一定会 每个夜晚都与你一起
If it was up to me I'd let you win every fight
如果这在于我 我一定会 每次吵架都让你赢
If it was up to me you would still, still be mine
如果关键在我 你仍会 仍还会属于我
But it wasn't up to me, up to me
可我却无法左右 关键不在于我

I got my first check you always said I'd make it
我赚到人生第一桶金的时候 你总是说 我会成功
Have you heard they're playin' LANY on the radio?
你曾否听见 他们在电台播放LANY的歌曲？
Wish you were with me celebratin' out in Malibu
期望你能与我一同于马利布欢庆
I'm not sayin' that my girl's not amazin'
我没在说 我的女孩 不够惊艳
I keep lookin' for a problem but there's nothin' wrong
我一直都在寻得一个困境 可一切完好
The only problem is I can't turn her into you
唯一的困境就是 我无法将她交之于你

If it was up to me I'd be with you every night
如果这决定权在我 我一定会 每个夜晚都与你一起
If it was up to me I'd let you win every fight
如果这在于我 我一定会 每次吵架都让你赢
If it was up to me you would still, still be mine
如果关键在我 你仍会 仍还会属于我
But it wasn't up to me, up to me
可我却无法左右 关键不在于我
If it was up to me ink your name on my arm
如果决定权在我 那我会在我的胳膊刻上你的名字
If it was up to me closin' down that corner bar
如果决定权在我 我会驶近街角的酒吧
If it was up to me you wouldn't have broke my heart
如果能够由我决定 你就不会使我心碎
But it wasn't up to me, up to me
可这却并非由我决定

If it was up to me
如果决定权在我
If it was up to me
如果决定权在我
If it was up to me
如果决定权在我
If it was up to me
如果决定权在我