1:00

새벽 한시에 연락해
在凌晨一点 通话联络
니 생각이 났고 집 앞에
想起了你 因而来到你家门前
넌 항상 눈썹만 그리고 나갈게
你总说 我只画个眉毛 就会立刻出来
복잡한 서울에서 하루만 타락해
在纷繁复杂的首尔 让我堕落只此一天

우린 강변북로를 달려
我们携手 奔往江边北路
우릴 본다면 미쳤다 할 걸
只要看到 大概都会说我们疯了
목은 까딱까딱 리듬을 타구
脖颈一动一动 追随着节奏
미친 사람처럼 볼륨을 마구
像个疯子般 胡乱高声喧哗
경찰차가 보이면 뚜껑을 닫구
一旦警车映入眼帘 就赶忙扣上帽子
왜냐 물어보면 그냥 쫄린다구
要问为什么 他们一发问就害怕呗
정신 차려보면 우린 서울을 벗어나고
一回过神来 我们就逃离首尔而去
Your my persona 너에게 얻어 가고
Your my persona 我从你那里得到

난 원래
本来吧
믿지 않았는데
我是不相信的
Can't take my eyes off you
但我的目光 实在无法离开你分毫
초침이 우릴 넘네
秒针越过我们 抢先而行
아침이 오기 전에
在早晨到来之前
모든 걸 내게 맡기네
将所有一切 都交予我
너는 나를 안으면서
而同时 你紧紧抱着我

새벽 한시에
在凌晨一点
다 잠든 밤의 순간
万籁俱寂的夜里 某一瞬
나는 너를 안으면서
我将你紧紧怀拥
새벽 한시에
在凌晨一点
내 space coupe에 순간
我的双门跑车里 某一刻
너는 날 바라보면서
你正在将我凝望

어딜 원해 자기야
亲爱的 你想去哪
seat belt부터 할까
先让我们系好安全带
열두시 넘어 한시쯤에 이제 도착
大概稍过12点一些 现在已经到达
대구 수성못에 가서 아무 데나 너와
去往大邱水城池塘 你我二人 不管哪里
누워 느껴봐 난 어디까지 어디쯤에
都随意躺下感受吧 我倾涌而出的沉稳
쏟아지는 차분함 나 너의 무엇이 좋은지
究竟是何等难能可贵 我是喜欢你的什么
하나하나 생각하면 니 전부가 좋지
若要逐一去细想 那当然全部都喜欢
넌 나를 걱정하며 말해 오빠 사진 찍힘 어떡해
你忧心忡忡对我说 “哥哥 要是被拍到怎么办”
Oh 그런 말 하는 거 아니야 자기야 나를 어떻게
Oh 不能说那样的话 亲爱的 你怎么能觉得我
뻔한 연예인 같은 놈들처럼 생각해?
和那些普遍艺人一样的家伙 是一丘之貉呢?
Baby I'm a rock star 그냥 x까라 해
Baby I'm a rock star 让那些全都滚蛋
니 손을 꽉 잡고 동성로에
紧紧牵着你的手 在东城路
dm 터져버려 옆에 누구냐는 말에
私信都快爆炸 听到身边路人”那是谁”
빨간 guitar 이모티콘 보내고는 잠수
发送红色吉他的emoji表情后 直接潜水
fan들은 지금 작업하는 줄로 알구
粉丝们都以为 我现在是在工作
어쨌든 너의 얇은 발목 글래디에이터 아주 완벽해
无论如何 你那纤细脚腕 犹如角斗士般完美无缺 (注: 글래디에이터=gladiator, 此比喻应是在表达脚步的坚定)
그냥 내 옆에 있어줘 그걸로 난 충분해
就待在我的身边吧 仅此我就已足够

난 원래
本来吧
믿지 않았는데
我是不相信的
Can't take my eyes off you
但我的目光 实在无法离开你分毫
초침이 우릴 넘네
秒针越过我们 抢先而行
아침이 오기 전에
在早晨到来之前
모든 걸 내게 맡기네
将所有一切 都交予我
너는 나를 안으면서
而同时 你紧紧抱着我

새벽 한시에
在凌晨一点
다 잠든 밤의 순간
万籁俱寂的夜里 某一瞬
나는 너를 안으면서
我将你紧紧怀拥
새벽 한시에
在凌晨一点
내 space coupe에 순간
我的双门跑车里 某一刻
너는 날 바라보면서
你正在将我凝望