酒呑の暁道 (feat. Ginryu)
ふと彷徨う 騒がしき様を横目に
不经意间流露出彷徨的神色
誰も知らぬ 存ぜぬままに
谁也不知道
飽き果てた 取るに足りない一滴
厌倦了的微不足道的一滴
醒めぬ酔いの中で笑う
在醒酒中笑
夢を仄かに思えば
梦想隐约可见
知らず知らずの内にも歩み求める足
不知不觉中也在追求的脚
萃えや萃え嘗ての日をもう一度
再尝一次萃和萃的日子
駆け出した勢いは流行り病のよう
初出茅庐的气势就像流行病一样
戯けてお出合い候え
戏谑地等待相逢
望むは人の波よ
希望是人潮。
山風香る 寒を含んで
带着山风的香气
月は東に 日は西に
月东日西
盃、頭、空となり
酒杯，头，天空
誰が唸る一節
谁呻吟的一节
三味の音に囃子 深く染み入り
三味弦音深深融入伴奏
負けじと張り上げる大音声
不服输地鼓起干劲的大声音
先の露など粋に非ず
先露等不漂亮
侘しさと呑み乾す
寂寞地喝干
抑えられぬ 浅ましき我が心根に
在无法抑制的浅薄的我的心里
当て所無くして 張りついた笑みも
没有期待的笑容
欲しがるばかり 冷え切った芯に熱を注ぐ
把热浇在冷得让人眼馋的冰芯上
明けぬ宵はないと語る
说没有不散的宵
誰彼をまた想えば
谁还想他呢
ひどく痛んだ 胸の奥に残した轍
在心痛的胸口留下的车辙
再び歩む 嘗ての日をもう一度
再走一次尝尝的日子
差し出した細腕 触れるだけの指先
伸出来的纤细的指尖
手繰り寄せ掴めば刹那
抓住线索的话刹那
燈る幾つもの灯りよ
几盏灯啊
山風香る 寒を含んで
带着山风的香气
薄い光に 細める目
眯成薄光的眼睛
盃満たして 見遣る空
举杯仰望的天空
ちらり舞う白雪
雪花飞舞的白雪
飽きもせず紡ぐ ささやかな緑
不厌其烦地编织的小小绿色
何時の間に気付かず夢現
不知不觉地梦现
在りし日の記憶 子守唄
往昔的记忆摇篮曲
心地良き一節
心情愉快的一节
霧がかれば 晴れて隠せない
雾一散，遮不住
円かな月の 薄明かり
圆月的薄光
何故だか明日を惑わせる
不知何故，迷惑了明天
今だけと知りつつ
只知道现在
たおやかに靡く髪 俗世を断つ
断绝垂涎的头发俗世
この狭間に棲む何某も
在这狭窄的空间里
息は静か 眼は閉じて
安静地闭上眼睛
二人だけそのまま
就那样两个人
?薅墒坤蠀捠??云々 恨み節
怀恨节
肴に浸る酒の苦味よ
浸在菜里的酒的苦味
けれども染み入り酔いぬのは
但是不晕染的是
君が居たからこそ
正因为有你在
山風香る 寒を含んで
带着山风的香气
長く長く伸びる影二つ
两个长长的影子
終わりも間近く冬景色
接近尾声的冬季景色
未練無く一息
毫不留恋地一口气
幾度も迎え過ぎし春弥生
迎接了很多次春弥生
此度ばかりは実るものと
只有这一次是可以实现的
桜木の真下 切れぬ縁
樱木无法割舍的缘分
散れども咲き誇れ
争奇斗艳，百花齐放