極東の恋人

風に乗せた憂(うれ)いの吐息で
乘着风中的忧郁叹息
愛に生きたまま連れ去りたい
想要就这样把深爱的你带走
震えながら手綱(たづな)を戻して
颤抖着手放回了束缚的绳索
引いて弾(ひ)いて奏でてゆく
拉动琴弦弹奏着乐曲
茨の中で眠る美女(びじょ)…
在荆棘中长眠的美人…
閉ざす事なき瞳で…
没有闭合的双眸…

缠绕着黑色蔷薇的长发
黒い薔薇に絡(から)み付く髪は
哀伤的旋律虚幻的竖琴
哀の調べ虚像(きょぞう)の竪琴(たてごと)
用颤抖的双手弹奏着
震えながら両手(りょうて)を弾いて
拉动琴弦弹奏着乐曲
引いて弾いて奏でてゆく
在荆棘中长眠的美人…
茨の中で眠る美女…
没有闭合的双眸…
閉ざす事なき瞳で…
用玻璃般锐利的目光
硝子(がらす)の刃(やいば)で
一直凝视着我吧
ずっと見つめてて
将身体交付于十字架
十字架(じゅうじか)に身を委ね
漫溢的泪水 此刻请不要停止
溢れる涙は今は止めないで
觉醒中狂热绽放的黑色蔷薇哟
覚醒(かくせい)に狂い咲け黒い薔薇よ
玻璃般锋利的刀刃

现在就将我刺穿吧
硝子の刃で
将身体交付于十字架
今突(つ)き刺(さ)して
漫溢的泪水 此刻请不要消逝
十字架に身を委(ゆだ)ね
觉醒中狂热绽放的黑色蔷薇哟
溢れる涙は今は消さないで
用玻璃般锐利的目光
覚醒に狂い咲け黒い薔薇よ
一直凝视着我吧

将身体交付于十字架

漫溢的泪水 此刻请不要停止

觉醒中狂热绽放的黑色蔷薇哟

硝子の刃で
ずっと見つめてて
十字架に身を委ね
溢れる涙は今は止めないで
覚醒に狂い咲け黒い薔薇よ