Playboys

She said, I guess there ain't no right way
她说 这并没有标准答案
For you to say goodbye again
来再一次道别
You been lookin' at the highway
你一直眺望着远方
Where your heart has always been
就像你的心一样飞驰于路上
I could curse you from here to Tucson
我可以让你带着我的怨念从这里到图森（美国亚利桑那州南部城市）
There ain't nothin' left to say, boy
没有什么好说的了 男孩
She said, "I thought that I could change you"
她说：我本以为我可以改变你
Nah, but you were born a playboy
可事与愿违 你骨子里就带有痞气
So get on the stage and play boys
所以还是在你的个人舞台恣意享乐吧
It's the gig of our lives tonight, get high and make noise
今晚是属于生活的现场演出 沸腾起来 让世界听到我们的欢声笑语
We might drink a little too much whiskey
我们可能威士忌喝多了
We might have a little too much fun
我们可能玩过头了
She's already gone away boys
她早就离你远去了 小伙子
If we don't go home, what difference does it make, boys?
若是不找到归家的路 又有什么不同呢 小伙子
This old world would be a dull place, boys
这苍老古朴的世界啊不会枯燥乏味 小伙子
If it was all work and no play boys
除非整日工作 毫无玩乐
A hundred miles outside of Houston
驾驶到一百英里开外的休斯顿（美国得克萨斯州港市）
Third name on the marquee sign
成为车上商标的第三个名字
But out here, you get used to losing
但在这里 你得习惯于失去
Your friends, your lovers and your mind
失去朋友 爱人 甚至思想
So get on the stage and play boys
所以还是在你的个人舞台恣意享乐吧
It's the gig of our life tonight, get high and make noise
今晚是属于生活的现场演出 沸腾起来 让世界听到我们的欢声笑语
Yeah, let's drink a little too much whiskey
耶 来来来 再喝点威士忌
Yeah, let's have a little too much fun
耶 再来嗨翻全场
She's already gone away boys
她早就离你远去了 小伙子
If we don't go home, what difference does it make, boys?
若是不找到归家的路 又有什么不同呢 小伙子
This old world would be a dull place, boys
这苍老古朴的世界啊不会枯燥乏味 小伙子
If it was all work and no play boys
除非整日工作 毫无玩乐
Playboy!
花花公子们！
Set 'em up and knock 'em down
安顿她们 再榨们
Wake up in another town
在另一个城市醒来
We don't know no other way
我们不知道还有什么方式
We ain't good at love
我们不懂得示爱
We ain't good at much
其实啥都不太擅长
We just know how to play, hey, hey
但我们知道怎么好玩 hey hey
I'm just a playboy
我只是个花花公子啦
You can't blame me for the way that I was made, boy
你不能怪我生来就有的戾气
Yeah, I might drink a little too much whiskey
是嘛 我威士忌有点喝麻了
And I might have a little too much fun
我可能有点耍过头了
She's already gone away, boys
但她早就离我而去了
If we don't go home, what difference does it make, boys?
若是不找到归家的路 又有什么不同呢 小伙子
This old world would be a dull place, boys
这苍老古朴的世界啊 不会枯燥乏味 小伙子
If it was all work and no play boys
除非整日工作 毫无玩乐