ひとり咲き

とぎれ　とぎれの話しはやめてよ
断断续续 无法自洽的话不要再说出口了
あんたの心にしがみついた
当察觉你心里的异样时
ももの　終わりじゃしょうがない
注定了将放任这段恋情走向终点
あたいは恋花　散ればいいのよ
这朵恋爱之花 要凋零了也请便吧
あたいはあんたに夢中だった
曾经你就是我的梦中之人
心からあんたに惚れていた
打心底里喜欢上你了
燃えつきてしまった　恋花は静かに
即使火舌舔净最后一片花瓣 恋爱之花也无法传达出什么
別れ唄歌うの　つかれたまんまで
高声唱响离歌时因疲劳而喘息的瞬间
二人で心合わせた　けれど
二人的心也能接洽到一处 可是
大きな夢を咲かせ過ぎた
不过是将梦做得更大些罢了
燃えて散るのが花　夢で咲くのが恋
是燃尽而凋零的花 也是只能绽放于梦中的恋爱
ひとり咲き
独自绽放
あたい恋花　実は結べないわ
恋爱之花 并没有结出果实
あたい恋花　枯れてもまだ咲くだけ
恋爱之花 几度枯萎就几度盛开
あんたと心重ねた　けれど
将你放于我心之上 却只能是
ずれてゆく　ずれてゆく
逐渐凋零 逐渐飘散
壊われゆく
分崩离析走向毁灭
燃え尽きてしまった　恋花は静かに
即使火舌舔净最后一片花瓣 恋爱之花也无法传达出什么
別れ唄歌うの　つかれたまんまで
高声唱响离歌时因疲劳而喘息的瞬间
二人で心合わせた　けれど
二人的心也能接洽到一处 可是
大きな夢を咲かせ過ぎた
不过是将梦做得更大些罢了
燃えて散るのが花　夢で咲くのが恋
是燃尽而凋零的花 也是只能绽放于梦中的恋爱
ひとり咲き
独自绽放
燃えて散るのが花　夢で咲くのが恋
是燃尽而凋零的花 也是只能绽放于梦中的恋爱
燃えて散るのが花　夢で咲くのが恋
是燃尽而凋零的花 也是只能绽放于梦中的恋爱
ひとり咲き
独自绽放