Slow Numbers

Lazy boys and shy Diane's
懒惰的男孩和害羞的黛安娜
One at a time, single file
一次一个，单个文件
They counted the low numbers
他们计算了较低的数字
As they walked by
当他们经过时
I count a high number, a low number
我数一个高的数，一个低的数
Among the slow numbers
在缓慢的数字中穿梭
The number four means nothin' to me
数字4对我毫无意义
But the number four means death to Chinese
但是数字4对中国人来说意味着死亡
Number seven is lucky in Japan
在日本7是幸运数字
Here we don't give a damn
在我们这儿却毫不在乎
But on the elevator, no thirteenth floor
但在电梯里，没有第十三楼
On the elevator, no thirteenth floor
在电梯上，没有第十三楼
Thirteenth goin' up, goin' up, goin' up
第十三上去，上去，上去
Relaxin' as I wait in line
当我排队等候时放松一下
Some of the numbers
一些数字
Lose their smiles
失去了他们的微笑
Specially the numbers one through nine
特别是数字1到9
Because they're only seatin' parties
因为他们只是座席分配
Of ten or higher
等于或大于10
For the dancin' the question mark sticker
为跳舞的问题做标签贴纸
And the mermaid kickers
还有美人鱼的踢手
The number four means nothin' to me
数字4对我毫无意义
But the number four means death to Chinese
但是数字4对中国人来说意味着死亡
Number seven is lucky in Japan
7是日本的幸运数字
Here we don't give a damn
在我们这儿却毫不在乎
But on the elevator, no thirteenth floor
但在电梯里，没有第十三楼
On the elevator, no thirteenth floor
在电梯上，没有第十三楼
Goin' up, goin' up, goin' up
继续，继续，继续